Traduzione del testo della canzone Эй, оглянись - Владимир Асмолов

Эй, оглянись (originale)

По артериям дорог
Мчит поток
Словно к бьющимся сердцам —
Городам.
В том потоке где-то я
Где-то ты.
Обгоняя всех подряд,
Мы летим.
Как стремительно бежит
Наша жизнь!
Мы как будто бы живем
За рулем.
И боюсь я на пути одного:
Мимо счастья пролететь
Своего!
Тише едешь — дальше будешь!
-
С детства нам твердят.
Почему ж друг друга люди
Так обогнать хотят?
Эй, оглянись
Ты в суматохе дней!
Эй, не промчись
Мимо любви своей!

Эй, оглянись (traduzione)

Lungo le arterie delle strade
Flusso impetuoso
Come per battere i cuori -
Città.
In quel flusso da qualche parte io
Da qualche parte sei.
Superando tutti,
Stiamo volando.
Quanto va veloce
La nostra vita!
Sembra che stiamo vivendo
Al volante.
E ho paura sul sentiero di uno:
Vola oltre la felicità
La sua!
Più vai tranquillo, più lontano andrai!
-
Ci è stato detto fin dall'infanzia.
Perché le persone sono l'un l'altro
Quindi vogliono sorpassare?
Ehi, guardati intorno
Sei nel tumulto dei giorni!
Ehi, non avere fretta
Oltre il tuo amore!