Traduzione del testo della canzone Гейша Соня - Владимир Асмолов

Гейша Соня (originale)

В совместном предприятии
С японской фирмой «Сони»,
А может и не «Сони» —
Совсем не в этом соль!
А в том, что появилась там
Недавно гейша Соня,
И — я скажу вам — мало
Таких на свете Сонь!
Одесса стонет
От гейши Сони —
И вечерами в кабаке
Чума и свист!
Для гейши Сони
На саксофоне
Играет лучший в СНГ
Саксофонист!
Готов поставить сразу я За банку кока-колы
Пузырь портвейна красного —
Вы мне поверьте в том,
Что вижу очень часто я,
Как днем идет из школы
Та девочка, что гейшею
Становится потом.
И пусть не обижается
Ее родная мама,
Что так преображается
Она по вечерам,
Ведь быть сегодня гейшею —
Совсем еще не драма.
Теперь собак не вешают
На этих милых дам!

Гейша Соня (traduzione)

In una joint venture
Con l'azienda giapponese "Sony",
O forse non "Sony" -
Questo non è affatto sale!
E in ciò che è apparso lì
Recentemente geisha Sonya,
E - te lo dico io - non abbastanza
Tale nel mondo Sonya!
Odessa geme
Da Geisha Sonya -
E la sera in osteria
Peste e fischio!
Per Geisha Sonya
Al sassofono
Suona il meglio nella CSI
Sassofonista!
Sono pronto a metterlo subito Per una lattina di Coca-Cola
Bolla di porto rosso
Mi credi questo
Quello che vedo molto spesso
Mentre esce da scuola nel pomeriggio
Quella ragazza che è una geisha
Diventa dopo.
E non ti offendere
Sua madre,
Cosa sta trasformando
Lei la sera
Dopotutto, essere una geisha oggi...
Non è affatto un dramma.
Ora i cani non vengono impiccati
Su queste adorabili signore!