Traduzione del testo della canzone Девочки-Венерочки - Владимир Асмолов

Девочки-Венерочки (originale)

Гуляют коридорами больничными
Девочки-венерочки,
Сюда приходят тропками различными
Девочки-венерочки.
Одних приводят мамы — все в слезах,
Других привозят джентльмены в Жигулях
И в Мерседесах, и даже в Мерседесах!
Одни еще овечки: ножки — свечки,
Все в сереньких халатиках дрожат, скуля.
Другие у окошка — Стервы-кошки
В халатиках а-ля Мадам Баттерфляй!
Эти Лены, эти Любы
Очень разные на вид.
Эти — Профи, эти — Люби
Одноразовой любви.
Но искусанными губы
Все в сереньких халатиках дрожат, скуля.
Другие у окошка — Стервы-кошки
В халатиках а-ля Мадам Баттерфляй!
Эти Лены, эти Любы
Очень разные на вид.
Эти — Профи, эти — Люби
Одноразовой любви.
Но искусанными губы
Будут за ночь до крови
И у Профи, и у Люби
Одноразовой любви!
Когда-то были маменькиными дочками
Девочки-венерочки,
И вот уже дошли до самой точки вы,
Девочки-венерочки!
Осталось снять вас в профиль и анфас
И Люби всех Зачислить в Профи в тот же час,
Повысив классом, всех повысив классом!
Гуляют коридорами больничными
Девочки-венерочки,
И, может, станут дамами приличными
Девочки-венерочки,
Но будет сном кошмарным прошлое
И вам, пока не станут дочки взрослыми,
Так трудно с ними, так трудно будет с ними!
Гуляют коридорами больничными
Девочки-венерочки,
Палаты покидают симпатичные
Девочки-венерочки.
Одних уводят мамы — Все в слезах,
Других увозят джентльмены в Жигулях
И в Мерседесах, и даже в Мерседесах!

(traduzione)

Camminando lungo i corridoi dell'ospedale
ragazze venere,
Vengono qui da vari percorsi
ragazze venere.
Alcuni sono portati dalle madri - tutti in lacrime,
Altri sono portati da gentiluomini a Zhiguli
E in Mercedes, e anche in Mercedes!
Ancora qualche pecora: gambe - candele,
Tutti in abiti grigi tremano, piagnucolano.
Altri alla finestra - Cagna-gatti
In abiti alla Madama Butterfly!
Queste Lena, questi Lyuba
Molto diverso nell'aspetto.
Questi sono Pro, questi sono Amore
Amore usa e getta.
Ma labbra morsicate
Tutti in abiti grigi tremano, piagnucolano.
Altri alla finestra - Cagna-gatti
In abiti alla Madama Butterfly!
Queste Lena, questi Lyuba
Molto diverso nell'aspetto.
Questi sono Pro, questi sono Amore
Amore usa e getta.
Ma labbra morsicate
Sarà la notte prima del sangue
Sia Pro che Love
Amore usa e getta!
Erano una volta le figlie della madre
ragazze venere,
E ora hai raggiunto il punto esatto,
ragazze venere!
Resta da spararti di profilo e pieno volto
E Love iscrive tutti alla Pro allo stesso tempo,
Alzare la classe, tutti alzare la classe!
Camminando lungo i corridoi dell'ospedale
ragazze venere,
E forse diventeranno donne perbene
ragazze venere,
Ma il passato sarà un incubo
E a te, finché le tue figlie non diventeranno adulte,
È così difficile con loro, sarà così difficile con loro!
Camminando lungo i corridoi dell'ospedale
ragazze venere,
Le camere lasciano quelle belle
ragazze venere.
Alcuni sono portati via dalle madri - Tutti in lacrime,
Altri vengono portati via da gentiluomini a Zhiguli
E in Mercedes, e anche in Mercedes!