Traduzione del testo della canzone Люби меня медленно - Владимир Асмолов

Люби меня медленно (originale)

Зачем я вновь тебя зову,
Надежды глупые питая,
Зачем опять, тебя встречая,
Я будто заново живу.
Зачем я вновь с тобой ловлю
Мгновенья призрачного счастья,
Когда лишь ночь могу украсть я
У той, которую люблю.
И засыпая на часок
Ты видишь в сновиденьях синих
Затерянный в снегах России
Провинциальный городок.
Где ты — счастливая жена,
Своим обласканная мужем.
Но видно ты мне так нужна,
Что и тебе порой я нужен.
Остается на сердце отметина
От таких вот ночей как сейчас!
А ты люби меня медленно, медленно,
Будто любишь в последний раз.

(traduzione)

Perché ti sto chiamando di nuovo
Alimentando folli speranze
Perché ancora, incontrandoti,
È come se stessi vivendo di nuovo.
Perché sto pescando di nuovo con te
Momenti di spettrale felicità
Quando solo la notte posso rubare
Quello che amo.
E addormentarsi per un'ora
Vedi il blu nei sogni
Perso nelle nevi della Russia
Comune di provincia.
Dove sei - una moglie felice,
Da lei accarezzata dal marito.
Ma a quanto pare ho così tanto bisogno di te
Che a volte anche tu hai bisogno di me.
Rimane un segno nel cuore
Da notti come questa!
E tu mi ami lentamente, lentamente
Come se ami per l'ultima volta.