Traduzione del testo della canzone All American Country Girl - Aaron Watson

All American Country Girl (originale)

If you’d had made a tag on the back
Of those designer jeans she’s wearin'
It’s some big name brand you can’t buy at a Wal-mart
And you from what she’s got on From her Versace to her Louis Vuitton
You wouldn’t think she’d know every Merle Haggard song by heart
But when it comes down to the heart of the situation
She’s a little rockin' honky tonkin' modern day Minnie
Pearl
I should know, I’ve been all across this great nation
Oh there ain’t no doubt, she’s an All American country girl
Well she comes pullin' up to you at a red light
In some high-fallutin fancy foreign car
Rich lady shades and a little dog in the window
You’d never know she was born and raised right down on her
grandaddy’s farm
But when it comes down to the heart of the situation
She’s a little rockin' honky tonkin' modern day Minnie
Pearl
I should know, I’ve been all across this great nation
Oh there ain’t no doubt, she’s an All American country girl
There’s somethin' bout her slow southern twang
It sweet talks me into anything
Her smile, her wink, and her pretty please
Brings any country boy down to his knees
But when it comes down to the heart of the situation
She’s a little rockin' honky tonkin' modern day Minnie
Pearl
I should know, I’ve been all across this great nation
Oh there ain’t no doubt, she’s an All American country girl
Oh there ain’t no doubt, she’s an All American country girl

(traduzione)

Se avessi fatto un tag sul retro
Di quei jeans firmati che indossa
È un marchio di grande nome che non puoi acquistare in un Wal-mart
E tu da quello che ha indosso Dalla sua Versace alla sua Louis Vuitton
Non penseresti che conoscesse a memoria ogni canzone di Merle Haggard
Ma quando si scende al cuore della situazione
È una Minnie dei giorni nostri, un po' rock, honky tonkin'
Perla
Dovrei saperlo, sono stato in tutta questa grande nazione
Oh, non c'è dubbio, è una ragazza di campagna tutta americana
Ebbene, ti viene incontro con un semaforo rosso
In qualche macchina straniera di fantasia ad alto tasso di fallutin
Ricche tende da donna e un cagnolino alla finestra
Non sapresti mai che è nata e cresciuta proprio su di lei
la fattoria del nonno
Ma quando si scende al cuore della situazione
È una Minnie dei giorni nostri, un po' rock, honky tonkin'
Perla
Dovrei saperlo, sono stato in tutta questa grande nazione
Oh, non c'è dubbio, è una ragazza di campagna tutta americana
C'è qualcosa nel suo lento twang meridionale
È dolce che mi convince a qualsiasi cosa
Il suo sorriso, la sua strizzatina d'occhio e la sua bella per favore
Mette in ginocchio qualsiasi ragazzo di campagna
Ma quando si scende al cuore della situazione
È una Minnie dei giorni nostri, un po' rock, honky tonkin'
Perla
Dovrei saperlo, sono stato in tutta questa grande nazione
Oh, non c'è dubbio, è una ragazza di campagna tutta americana
Oh, non c'è dubbio, è una ragazza di campagna tutta americana