Traduzione del testo della canzone Am I Amarillo - Aaron Watson

Am I Amarillo (originale)

If you don’t care, I’d like the rocking chair
It would mean a lot to me, it kinda fits me perfectly
And that picture book from those trips we took
I’d like to keep a few keepsakes to help when my heart aches
So let me put it all out on the table
Girl, I’ve got my suitcase by the door
You just say the word and I’ll be long gone
If home ain’t where your heart is anymore
You know I could be there by the morning
So long, adios San Antonio
Am I right or wrong?
Am I moving on?
Am I Amarillo?
Pack the garage, saddle up the Dodge
Fix the horse trailer taillight and I’ll be gone tonight
One last love you, head towards Plainview
Stop and hang with my ol' friend
Get three sheets to that West Texas wind
So let me put it all out on the table
Girl, I’ve got my suitcase by the door
You just say the word and I’ll be long gone
If home ain’t where your heart is anymore
You know I could be there by the morning
So long, adios San Antonio
Am I right or wrong?
Am I moving on?
Am I Amarillo?
Well, I’ll be at that Golden Light every Friday night, the cover charge is free
I won’t be hard to find should you find your heart is missing me
So baby, let me put it all out on the table
Girl, I’ve got my suitcase by the door
You just say the word and I’ll be long gone
If home ain’t where your heart is anymore
You know I could be there by the morning
So long, adios San Antonio
Am I right or wrong?
Am I moving on?
Am I Amarillo?
Am I right or wrong?
Am I moving on?

Am I Amarillo (traduzione)

Se non ti interessa, mi piacerebbe la sedia a dondolo
Significherebbe molto per me, mi si adatta perfettamente
E quel libro illustrato di quei viaggi che abbiamo fatto
Vorrei conservare alcuni ricordi per aiutare quando il mio cuore fa male
Quindi lascia che metta tutto sul tavolo
Ragazza, ho la mia valigia vicino alla porta
Basta dire la parola e io sarò lontano da tempo
Se casa non è più dove è il tuo cuore
Sai che potrei essere lì entro la mattina
Addio San Antonio
Ho ragione o torto?
Sto andando avanti?
Sono Amarillo?
Fai le valigie, sali in sella alla Dodge
Ripara il fanale posteriore del rimorchio del cavallo e sarò via stasera
Un ultimo ti amo, dirigiti verso Plainview
Fermati e rimani con il mio vecchio amico
Ottieni tre fogli per quel vento del Texas occidentale
Quindi lascia che metta tutto sul tavolo
Ragazza, ho la mia valigia vicino alla porta
Basta dire la parola e io sarò lontano da tempo
Se casa non è più dove è il tuo cuore
Sai che potrei essere lì entro la mattina
Addio San Antonio
Ho ragione o torto?
Sto andando avanti?
Sono Amarillo?
Bene, sarò a quella Golden Light ogni venerdì sera, la copertura è gratuita
Non sarà difficile da trovare se dovessi scoprire che manco al tuo cuore
Quindi, piccola, lascia che metta tutto sul tavolo
Ragazza, ho la mia valigia vicino alla porta
Basta dire la parola e io sarò lontano da tempo
Se casa non è più dove è il tuo cuore
Sai che potrei essere lì entro la mattina
Addio San Antonio
Ho ragione o torto?
Sto andando avanti?
Sono Amarillo?
Ho ragione o torto?
Sto andando avanti?