Traduzione del testo della canzone American Soul - Aaron Watson

American Soul (originale)

All the old men at the diner
Tellin' tales too tall to tell
They’re all braggin' about the good ol' days
And how this country has gone to hell
But as for me, I believe
We got a heartland full of hope
We’re comin' back around
‘Cause you can’t hold down the American Soul
It’s the joy of grandma laughin'
And grandpa’s funny jokes
It’s the rumble of those ol' baseball cards
Flappin' between the spokes
It’s a Fourth of July picnic
It’s farm-made and rock and roll
From town to town
You can hear the sound of the American Soul
Oh, say can you see
Flag that you wave
Freedom ain’t free
In the home of the brave
It’s the roots and the boots
From the hard hat to the steel toe
It’s the hustle and bustle
Blood, sweat, and tears that build the backbone
Of the American Soul
It’s the words of «Amazing Grace»
And it’s «Born in the U.S.A.»
It’s those Yankees in the playoffs
Those Cowboys on a Sunday
It’s a red, white, and blue
It’s the yellow, brown, and black
It’s those rotten ol' Republicans
And those darned ol' Democrats
Say can you see
The flag that you wave
Freedom ain’t free
In the home of the brave
It’s the roots and the boots
From the hard hat to the steel toe
It’s the hustle and bustle
Blood, sweat, and tears that build the backbone
Of the American Soul
Of the American Soul
Oh, say can you see
Flag that you wave
Freedom ain’t free
In the home of the brave
It’s the roots and the boots
From the hard hat to the steel toe
It’s the hustle and bustle
Blood, sweat, and tears that build the backbone
Of the American Soul
All we need is a little love
To knock off a little rust
Take time to shine that penny
So we can read «In God We Trust»

(traduzione)

Tutti i vecchi alla tavola calda
Raccontare storie troppo alte per essere raccontate
Si vantano tutti dei bei vecchi tempi
E come questo paese è andato all'inferno
Ma quanto a me, credo
Abbiamo un cuore pieno di speranza
Stiamo tornando indietro
Perché non puoi tenere a bada l'American Soul
È la gioia della nonna che ride
E le battute divertenti del nonno
È il rombo di quelle vecchie carte da baseball
Sbattere tra i raggi
È un picnic del 4 luglio
È fatto in fattoria e rock and roll
Di città in città
Puoi sentire il suono dell'American Soul
Oh, dimmi, puoi vedere
Bandiera che sventoli
La libertà non è gratuita
Nella casa dei coraggiosi
Sono le radici e gli stivali
Dal casco alla punta d'acciaio
È il trambusto
Sangue, sudore e lacrime che costruiscono la spina dorsale
Dell'anima americana
Sono le parole di «Amazing Grace»
Ed è «Nato negli Stati Uniti».
Sono quegli Yankees nei playoff
Quei cowboy di domenica
È un rosso, bianco e blu
È il giallo, il marrone e il nero
Sono quei vecchi repubblicani marci
E quei maledetti vecchi democratici
Di 'puoi vedere
La bandiera che sventoli
La libertà non è gratuita
Nella casa dei coraggiosi
Sono le radici e gli stivali
Dal casco alla punta d'acciaio
È il trambusto
Sangue, sudore e lacrime che costruiscono la spina dorsale
Dell'anima americana
Dell'anima americana
Oh, dimmi, puoi vedere
Bandiera che sventoli
La libertà non è gratuita
Nella casa dei coraggiosi
Sono le radici e gli stivali
Dal casco alla punta d'acciaio
È il trambusto
Sangue, sudore e lacrime che costruiscono la spina dorsale
Dell'anima americana
Tutto ciò di cui abbiamo bisogno è un po' d'amore
Per eliminare un po' di ruggine
Prenditi del tempo per brillare quel penny
Quindi possiamo leggere «In God We Trust»