Traduzione del testo della canzone Barbed Wire Halo - Aaron Watson

Barbed Wire Halo (originale)

Well God bless Texas
And Deakon Shackleford
He read the bible seven times
And he believed every word
That ol' beat up leather book had been through it all
He sat on the back pew so he could chew him a chaw
Singin'
«Amazing Grace
How sweet the sound»
That saved a wrech like me
He carried candy for the kids in his Sunday dress coat
He’d take me fishin' after church
And taught me things I needed to know
No, Deakon didn’t have a family
Lord knows he wished he did
He told the whole congregation that I was his grandkid
And today he joined up with Jesus
Wearing shiny pearl snaps
We sang a few gospel hymns
And then the soldier played taps
I bet he’s walkin' with Pete down the street paved with gold
Showin' off his brand spanking new wings
And his barbed wire halo
He married sweet Emma Grace before the war was through
She held his right arm next to his anchor tatoo
He was on a ship off at sea when she died in child birth
He lost his whole world from the far side of the earth
He lost the will to love
He lost the will to live
Until he met a man who taught him to forgive
Yeah life took him to hell and back
To hell and back a time or two
But in the end he beat the devil until he was black and blue
Singin'
«I once was lost
But now I’m found
Was blind
But now I see»
Before he went he made me promise him that I wouldn’t cry
And though I told him that I wouldn’t I couldn’t help but lie
Cause today he joined up with Jesus
Wearing shiny pearl snaps
We sang a few gospel hymns
And then the soldier played taps
I bet he’s walking with Pete down the street paved with gold
As sure as the old church bell still rings
He always said he had country in his soul
He’s showing off his brand spanking new wings
And his barbed wire halo
Sweet chariots coming forth to carry me home

(traduzione)

Bene, Dio benedica il Texas
E Deakon Shackleford
Ha letto la Bibbia sette volte
E credeva a ogni parola
Quel vecchio libro in pelle malconcio aveva passato tutto
Si è seduto sul sedile posteriore in modo da potergli masticare una masticazione
cantando
«Incredibile grazia
Com'è dolce il suono»
Ciò ha salvato un disgraziato come me
Portava caramelle per i bambini nel suo cappotto della domenica
Mi portava a pescare dopo la chiesa
E mi ha insegnato cose che dovevo sapere
No, Deakon non aveva una famiglia
Il Signore sa che avrebbe voluto farlo
Disse a tutta la congregazione che ero suo nipote
E oggi si è unito a Gesù
Indossando bottoni automatici di perle lucenti
Abbiamo cantato alcuni inni evangelici
E poi il soldato ha suonato i rubinetti
Scommetto che sta camminando con Pete per la strada lastricata d'oro
Mostrando le sue ali nuove di zecca
E il suo alone di filo spinato
Ha sposato la dolce Emma Grace prima che la guerra fosse finita
Gli tenne il braccio destro accanto al tatuaggio dell'ancora
Era su una nave al largo quando è morta di parto
Ha perso tutto il suo mondo dall'altra parte della terra
Ha perso la voglia di amare
Ha perso la voglia di vivere
Fino a quando non ha incontrato un uomo che gli ha insegnato a perdonare
Sì, la vita lo ha portato all'inferno e ritorno
All'inferno e ritorno una o due volte
Ma alla fine ha battuto il diavolo fino a diventare nero e blu
cantando
«Io una volta ero perso
Ma ora sono trovato
Era cieco
Ma ora vedo»
Prima che se ne andasse mi fece promettere che non avrei pianto
E anche se gli ho detto che non avrei potuto fare a meno di mentire
Perché oggi si è unito a Gesù
Indossando bottoni automatici di perle lucenti
Abbiamo cantato alcuni inni evangelici
E poi il soldato ha suonato i rubinetti
Scommetto che sta camminando con Pete per la strada lastricata d'oro
Sicuro come suona ancora la vecchia campana della chiesa
Diceva sempre che aveva il paese nella sua anima
Sta sfoggiando le sue ali nuove di zecca
E il suo alone di filo spinato
Dolci carri vengono fuori per portarmi a casa