Traduzione del testo della canzone Be My Girl - Aaron Watson

Be My Girl (originale)

You know love shouldn’t be so complicated
We both know there’s only two sides to a wall
But pride can be ten foot thick and twenty foot high
I think it’s time that we bring in that wrecking ball
I’ve got a blanket and a bottle of wine
Let’s strip it down and see what we might find
Oh my my be my girl tonight
I’ve got a heartache and you’ve got yours
Let it all fall on our bedroom floor
Oh my my be my girl tonight
And some say love is way overrated
But I wonder did they think that way back when
I remember our first night we held on tight
The world was sweet and simple, let’s go back there again
I’ve got a blanket and a bottle of wine
Let’s strip it down and see what we might find
Oh my my be my girl tonight
I’ve got a heartache and you’ve got yours
Let it all fall on our bedroom floor
Oh my my be my girl tonight
No we’re not gonna sleep til we get this right
We can straighten those picture frames come morning light
Be my girl tonight
I’ve got a blanket and a bottle of wine
Let’s strip it down and see what we might find
Oh my my be my girl tonight
I’ve got a heartache and you’ve got yours
Let it all fall on our bedroom floor
Oh my my be my girl tonight
Oh my my be my girl tonight
Oh my my won’t you be my girl
Oh my my be my girl

Be My Girl (traduzione)

Sai che l'amore non dovrebbe essere così complicato
Sappiamo entrambi che ci sono solo due lati di un muro
Ma l'orgoglio può essere spesso dieci piedi e alto venti piedi
Penso che sia ora di portare quella palla da demolizione
Ho una coperta e una bottiglia di vino
Eliminiamolo e vediamo cosa potremmo trovare
Oh mio mio essere la mia ragazza stasera
Ho un mal di cuore e tu hai il tuo
Lascia che cada tutto sul pavimento della nostra camera da letto
Oh mio mio essere la mia ragazza stasera
E alcuni dicono che l'amore è molto sopravvalutato
Ma mi chiedo se la pensassero in quel modo quando
Ricordo la nostra prima notte che ci siamo tenuti stretti
Il mondo era dolce e semplice, torniamo di nuovo lì
Ho una coperta e una bottiglia di vino
Eliminiamolo e vediamo cosa potremmo trovare
Oh mio mio essere la mia ragazza stasera
Ho un mal di cuore e tu hai il tuo
Lascia che cada tutto sul pavimento della nostra camera da letto
Oh mio mio essere la mia ragazza stasera
No non dormiremo finché non lo faremo bene
Possiamo raddrizzare quelle cornici alla luce del mattino
Sii la mia ragazza stasera
Ho una coperta e una bottiglia di vino
Eliminiamolo e vediamo cosa potremmo trovare
Oh mio mio essere la mia ragazza stasera
Ho un mal di cuore e tu hai il tuo
Lascia che cada tutto sul pavimento della nostra camera da letto
Oh mio mio essere la mia ragazza stasera
Oh mio mio essere la mia ragazza stasera
Oh mio mio non vuoi essere la mia ragazza
Oh mio mio essere la mia ragazza