Traduzione del testo della canzone Blood Brothers - Aaron Watson

Blood Brothers (originale)

We were just ten years old when we bonded for life
In that maple tree, you and me, and my old timer knife
The trade we made with the blade, sealed a deal like no others
Yeah it hurt like hell but not a teardrop fell
We were blood brothers, same soul with a different shade of skin
Blood is thicker than water, we were thick as thieves through the thick and thin
Growing up in a world calling us different colors
But it was more than black and white, wish everyone would act like blood
brothers
Remember when you busted up my lip and I dotted your right eye
I liked your sister so I kissed her behind the bleachers in junior high
Man you were red hot mad, we got suspended from school
And we spent the rest of the day fishing our problems away
We were blood brothers, same soul with a different shade of skin
Blood is thicker than water, we were thick as thieves through the thick and thin
Growing up in a world calling us different colors
But it was more than black and white, wish everyone would act like blood
brothers
Blood brothers
When we learn to look through His eyes in heaven above
We’ll see with all hate and heartache there’s nothing stronger than love
When we learn to look through His eyes in heaven above
We’ll see with all hate and heartache there’s nothing stronger than love
We were blood brothers, same soul with a different shade of skin
Blood is thicker than water, we were thick as thieves through the thick and thin
Growing up in a world calling us different colors
But it was more than black and white, wish everyone would act like
Blood brothers, same soul with a different shade of skin
Blood is thicker than water, we were thick as thieves through the thick and thin
Growing up in a world calling us different colors
But it was more than black and white, wish everyone would act like blood
brothers
Blood brothers
Blood brothers

(traduzione)

Avevamo solo dieci anni quando ci legammo a vita
In quell'albero di acero, io e te, e il mio vecchio coltello da timer
Il commercio che abbiamo fatto con la lama, ha siglato un accordo come nessun altro
Sì, ha fatto male da morire, ma non è caduta una lacrima
Eravamo fratelli di sangue, la stessa anima con una tonalità di pelle diversa
Il sangue è più denso dell'acqua, noi eravamo spessi come ladri nel bene e nel male
Crescere in un mondo che ci chiama colori diversi
Ma era più che in bianco e nero, vorrei che tutti si comportassero come sangue
fratelli
Ricorda quando mi hai rotto il labbro e io ho punteggiato il tuo occhio destro
Mi piaceva tua sorella, quindi l'ho baciata dietro le gradinate al liceo
Amico, eri arrabbiato, siamo stati sospesi da scuola
E abbiamo passato il resto della giornata a cercare di eliminare i nostri problemi
Eravamo fratelli di sangue, la stessa anima con una tonalità di pelle diversa
Il sangue è più denso dell'acqua, noi eravamo spessi come ladri nel bene e nel male
Crescere in un mondo che ci chiama colori diversi
Ma era più che in bianco e nero, vorrei che tutti si comportassero come sangue
fratelli
Fratelli di sangue
Quando impariamo a guardare attraverso i Suoi occhi in cielo in alto
Vedremo con tutto l'odio e il dolore che non c'è niente di più forte dell'amore
Quando impariamo a guardare attraverso i Suoi occhi in cielo in alto
Vedremo con tutto l'odio e il dolore che non c'è niente di più forte dell'amore
Eravamo fratelli di sangue, la stessa anima con una tonalità di pelle diversa
Il sangue è più denso dell'acqua, noi eravamo spessi come ladri nel bene e nel male
Crescere in un mondo che ci chiama colori diversi
Ma era più che in bianco e nero, vorrei che tutti si comportassero come
Fratelli di sangue, stessa anima con una tonalità di pelle diversa
Il sangue è più denso dell'acqua, noi eravamo spessi come ladri nel bene e nel male
Crescere in un mondo che ci chiama colori diversi
Ma era più che in bianco e nero, vorrei che tutti si comportassero come sangue
fratelli
Fratelli di sangue
Fratelli di sangue