Traduzione del testo della canzone Burn Em Down - Aaron Watson

Burn Em Down (originale)

Girl, I can’t take this, I’ll help you shake this tonight
We’ll set the whole thing afire, let me know if I can bum you a light
Yeah, that candle’s out of rope, there’s no flicker of hope
So flip that Zippo, watch a bad thing go up in smoke
Burn up those memories and unforgettable regrets
Like smoking Marlboro cigarettes
And now we’re gonna burn 'em down
I feel you bouncing back
You’re rising up out of those ashes
If heartaches were striking matches
Girl, we’re gonna burn 'em down
I’ll strike a match, you light 'em up
Tonight, we’ll burn 'em down
No more midnight I miss you, hook up and kiss you call
'Cause when those smoke rings are gone
He’s gonna blame it on the alcohol
Yeah, that candle’s out of rope, there’s no flicker of hope
So flip that Zippo, watch a bad thing go up in smoke
Burn up those memories and unforgettable regrets
Like smoking Marlboro cigarettes
And now we’re gonna burn 'em down
I feel you bouncing back
You’re rising up out of those ashes
If heartaches were striking matches
Girl, we’re gonna burn 'em down
I’ll strike a match, you light 'em up
Tonight, we’ll burn 'em down
Girl, I can’t take this, I’ll help you shake this tonight
What goes around comes around, back around
Burn 'em down
Burn up those memories and unforgettable regrets
Like smoking Marlboro cigarettes
And now we’re gonna burn 'em down
I feel you bouncing back
You’re rising up out of those ashes
If heartaches were striking matches
Girl, we’re gonna burn 'em down
Burn up those memories and unforgettable regrets
Like smoking Marlboro cigarettes
And now we’re gonna burn 'em down
I feel you bouncing back
You’re rising up out of those ashes
If heartaches were striking matches
Girl, we’re gonna burn 'em down
I’ll strike a match, you light 'em up
Tonight, we’ll burn 'em down
I’ll strike a match, you light 'em up
Tonight, we’ll burn 'em down

Burn Em Down (traduzione)

Ragazza, non posso sopportarlo, ti aiuterò a scuoterlo stasera
Daremo fuoco al tutto, fammi sapere se posso accenderti una luce
Sì, quella candela non funziona, non c'è uno sfarfallio di speranza
Quindi gira quello Zippo, guarda una cosa brutta andare in fumo
Brucia quei ricordi e quei rimpianti indimenticabili
Come fumare sigarette Marlboro
E ora li bruceremo
Ti sento rimbalzare
Stai risorgendo da quelle ceneri
Se i dolori del cuore fossero partite sorprendenti
Ragazza, li bruceremo
Accenderò un fiammifero, tu accendili
Stanotte li bruceremo
Non più mezzanotte, mi manchi, allacciami e ti bacio
Perché quando quegli anelli di fumo se ne saranno andati
Darà la colpa all'alcol
Sì, quella candela non funziona, non c'è uno sfarfallio di speranza
Quindi gira quello Zippo, guarda una cosa brutta andare in fumo
Brucia quei ricordi e quei rimpianti indimenticabili
Come fumare sigarette Marlboro
E ora li bruceremo
Ti sento rimbalzare
Stai risorgendo da quelle ceneri
Se i dolori del cuore fossero partite sorprendenti
Ragazza, li bruceremo
Accenderò un fiammifero, tu accendili
Stanotte li bruceremo
Ragazza, non posso sopportarlo, ti aiuterò a scuoterlo stasera
Ciò che gira torna indietro, torna indietro
Bruciali
Brucia quei ricordi e quei rimpianti indimenticabili
Come fumare sigarette Marlboro
E ora li bruceremo
Ti sento rimbalzare
Stai risorgendo da quelle ceneri
Se i dolori del cuore fossero partite sorprendenti
Ragazza, li bruceremo
Brucia quei ricordi e quei rimpianti indimenticabili
Come fumare sigarette Marlboro
E ora li bruceremo
Ti sento rimbalzare
Stai risorgendo da quelle ceneri
Se i dolori del cuore fossero partite sorprendenti
Ragazza, li bruceremo
Accenderò un fiammifero, tu accendili
Stanotte li bruceremo
Accenderò un fiammifero, tu accendili
Stanotte li bruceremo