Traduzione del testo della canzone Conflict - Aaron Watson

Conflict (originale)

Out with the old
In with the new
That’s what they say
Those who don’t have a clue
You’re fighting this rain
And then you’re willing to shine
You can’t help yourself
But I know you’re trying
When your heart and your head disagree
Then I’ll bet if you made them unite
There would be such a fight
Over what they should do
With this problem in you
Now to how to resolve this conflict
Still chasing the dream
Oh, you’re facing the facts
The weight of the real
No more regrets
And no looking back
The problem too big
The tower too high
Yes says the heart
But no says the mind
When your heart and your head disagree
Then I’ll bet if you made them unite
There would be such a fight
Over what they should do
With the problem in you
Now to how to resolve this conflict
I wish this were the part
Where I could give you all the answers
But the fight continues on
And the fact of the matter is
I’m convinced that we have spent
Far too much time on the fence
Choosing sides
Which is right
When your heart and your head disagree
Then I’ll bet if you made them unite
There would be such a fight
Over what they should do
With the problem in you
Now to how to resolve this conflict
Don’t know how to resolve this conflict
Tell me how to resolve this conflict

(traduzione)

Fuori con il vecchio
In con il nuovo
Questo è quello che dicono
Coloro che non hanno un indizio
Stai combattendo questa pioggia
E poi sei disposto a brillare
Non puoi aiutare te stesso
Ma so che ci stai provando
Quando il tuo cuore e la tua testa non sono d'accordo
Allora scommetto che li hai fatti unire
Ci sarebbe una tale lotta
Su cosa dovrebbero fare
Con questo problema dentro di te
Ora come risolvere questo conflitto
Ancora inseguendo il sogno
Oh, stai affrontando i fatti
Il peso del reale
Niente più rimpianti
E senza guardare indietro
Il problema è troppo grande
La torre troppo alta
Sì dice il cuore
Ma no, dice la mente
Quando il tuo cuore e la tua testa non sono d'accordo
Allora scommetto che li hai fatti unire
Ci sarebbe una tale lotta
Su cosa dovrebbero fare
Con il problema dentro di te
Ora come risolvere questo conflitto
Vorrei che questa fosse la parte
Dove potrei darti tutte le risposte
Ma la lotta continua
E il fatto è
Sono convinto che abbiamo speso
Troppo tempo sulla recinzione
Scegliere i lati
Quale è giusto
Quando il tuo cuore e la tua testa non sono d'accordo
Allora scommetto che li hai fatti unire
Ci sarebbe una tale lotta
Su cosa dovrebbero fare
Con il problema dentro di te
Ora come risolvere questo conflitto
Non so come risolvere questo conflitto
Dimmi come risolvere questo conflitto