Traduzione del testo della canzone Crazy - Aaron Watson

Crazy (originale)

Saw you early this morning
Sleeping all dressed in white
For a moment I thought you were an angel
Come to take me home alive
You woke up and you caught me staring
You smiled and said «Fool, cut it out»
You said that I must be crazy
I said crazy about you, and I kissed you on the mouth
And if I am truly crazy, don’t you know I like my life that way
If I’m really, going all out of my mind
Won’t you hop on board, and make your getaway
Took a walk down by the seashore
Saw a beggar picking up some cans
Saw a little boy who had some salt in his eye
Reaching out for his momma’s hand
Then I watched a stranger give that man a dollar
Watched the momma wipe the tears from the little boy’s eyes
Then I stared up into the heavens
Said «Oh my God I’m glad that I’m alive
So Glad that I’m alive!»
And if I am truly crazy
Don’t you know I like my life that way
(that way)
If I’m really, going all out of my mind
Won’t you hop on board, and make your getaway
Wake up in the morning to turn all the lights on
Turn 'em out at night so we can hide
Sometimes I sleep with all the lights on
It helps me to appreciate the night
Hear people talk about life all the time
How they remember a time so sad
Don’t you think that life would be awfully boring
If the good times were all that we had
And if I am truly crazy, don’t you know I like my life that way
If I’m really, going all out of my mind
Won’t you hop on board, and make your getaway
And if I am truly crazy, don’t you know I like my life that way
(that way)
If I’m really going all out of my mind
Would you hop on board and make your getaway?
Hop on board and make your… getaway…

Crazy (traduzione)

Ti ho visto stamattina presto
Dormire tutti vestiti di bianco
Per un momento ho pensato che fossi un angelo
Vieni a portarmi a casa vivo
Ti sei svegliato e mi hai sorpreso a fissarlo
Hai sorriso e hai detto: "Sciocco, taglialo"
Hai detto che devo essere pazzo
Ho detto pazzo di te e ti ho baciato in bocca
E se sono davvero pazzo, non sai che mi piace la mia vita in quel modo
Se lo sono davvero, sto andando fuori di testa
Non sali a bordo e parti per la tua vacanza
Ho fatto una passeggiata in riva al mare
Ho visto un mendicante raccogliere alcune lattine
Ho visto un bambino che aveva del sale negli occhi
Cercando la mano di sua madre
Poi ho visto uno sconosciuto dare a quell'uomo un dollaro
Ho visto la mamma asciugare le lacrime dagli occhi del bambino
Poi ho fissato il cielo
Disse «Oh mio Dio, sono felice di essere vivo
Sono così felice di essere vivo!»
E se sono davvero pazzo
Non lo sai che mi piace la mia vita in quel modo
(quel modo)
Se lo sono davvero, sto andando fuori di testa
Non sali a bordo e parti per la tua vacanza
Svegliati la mattina per accendere tutte le luci
Spegnili di notte così possiamo nasconderci
A volte dormo con tutte le luci accese
Mi aiuta ad apprezzare la notte
Ascolta le persone parlare della vita tutto il tempo
Come ricordano un periodo così triste
Non pensi che la vita sarebbe terribilmente noiosa
Se i bei tempi fossero tutto ciò che abbiamo avuto
E se sono davvero pazzo, non sai che mi piace la mia vita in quel modo
Se lo sono davvero, sto andando fuori di testa
Non sali a bordo e parti per la tua vacanza
E se sono davvero pazzo, non sai che mi piace la mia vita in quel modo
(quel modo)
Se sto davvero andando fuori di testa
Saliresti a bordo e faresti la tua vacanza?
Salta a bordo e fai la tua... fuga...