Traduzione del testo della canzone Dark Horse - Aaron Watson

Dark Horse (originale)

Yeah, this one goes out to the dreamer always out there aiming high
Don’t you let 'em clip your wings or say that you can’t fly
This one goes out to the loser losing time and time again
And time again keeps on believing that someday they’re gonna win
When nobody knows your name, nobody knows your face
Everybody counts you out long before you start that race
You can let 'em place their bets, let 'em laugh and drink their wine
Let 'em eat their words when you’re first to the finish line
Today’s your day in the sun, you’re rolling like a young gun
Now it’s your time to ride, let your dark horse run
They can’t measure your heart, they can’t tear you apart
You’re finally catching your stride, let your dark horse run
Through the fire and barbed wire
You’re a runaway train, there’s no turning back
This one goes out to the girls, go show the world you can
Never let 'em hold you back just because you aren’t a man
This one goes out to those underdogs who aren’t afraid to bite
Change the game, break the chain, get off that porch and fight
Today’s your day in the sun, you’re rolling like a young gun
Now it’s your time to ride, let your dark horse run
They can’t measure your heart, they can’t tear you apart
You’re finally catching your stride, let your dark horse run
Through the fire and barbed wire
You’re a runaway train, there’s no turning back
Let your dark horse run
Let your dark horse run
Let your dark horse run
Let your dark horse run
I rode into town with a dream and a song
But they told me that I just don’t belong
And the fable of a label that stomped on my heart
Added fuel to the fire, added soul to my art
So I went back home like all those outlaw boys
Bought a van, got a band, making my brand of noise
So, I built with my hands my own destiny
And I became what they said that I couldn’t be
I got a chip on my shoulder, but it doesn’t weigh me down
I got a chip on my shoulder, but it doesn’t weigh me down
I got a chip on my shoulder, but it doesn’t weigh me down
It whispers «Get back up» when I get knocked on the ground
Today’s your day in the sun, you’re rolling like a young gun
Now it’s your time to ride, let your dark horse run
They can’t measure your heart, they can’t tear you apart
You’re finally catching your stride, let your dark horse run
Through the fire and barbed wire
You’re a runaway train, there’s no turning back
Let your dark horse run
Through the fire and barbed wire
You’re a runaway train there’s no turning back
Let your dark horse run
Let your dark horse run
Let your dark horse run

(traduzione)

Sì, questo va al sognatore sempre là fuori che punta in alto
Non lasciare che ti tarpino le ali o digli che non sai volare
Questo va al perdente che perde più e più volte
E ancora una volta continua a credere che un giorno vinceranno
Quando nessuno conosce il tuo nome, nessuno conosce la tua faccia
Tutti ti contano molto prima di iniziare quella gara
Puoi lasciarli piazzare le loro scommesse, farli ridere e bere il loro vino
Lascia che mangino le loro parole quando arrivi per primo al traguardo
Oggi è la tua giornata al sole, stai rotolando come una giovane pistola
Ora è il tuo momento di cavalcare, lascia correre il tuo cavallo oscuro
Non possono misurare il tuo cuore, non possono farti a pezzi
Stai finalmente riprendendo il passo, lascia correre il tuo cavallo oscuro
Attraverso il fuoco e il filo spinato
Sei un treno in fuga, non puoi tornare indietro
Questo va alle ragazze, vai a mostrare al mondo che puoi
Non lasciare mai che ti trattengano solo perché non sei un uomo
Questo va a quei perdenti che non hanno paura di mordere
Cambia il gioco, rompi la catena, esci da quel portico e combatti
Oggi è la tua giornata al sole, stai rotolando come una giovane pistola
Ora è il tuo momento di cavalcare, lascia correre il tuo cavallo oscuro
Non possono misurare il tuo cuore, non possono farti a pezzi
Stai finalmente riprendendo il passo, lascia correre il tuo cavallo oscuro
Attraverso il fuoco e il filo spinato
Sei un treno in fuga, non puoi tornare indietro
Lascia correre il tuo cavallo oscuro
Lascia correre il tuo cavallo oscuro
Lascia correre il tuo cavallo oscuro
Lascia correre il tuo cavallo oscuro
Sono andato in città con un sogno e una canzone
Ma mi hanno detto che semplicemente non appartengo
E la favola di un'etichetta che ha calpestato il mio cuore
Aggiunto carburante al fuoco, aggiunto anima alla mia arte
Così sono tornato a casa come tutti quei ragazzi fuorilegge
Ho comprato un furgone, ho preso una band, facendo il mio marchio di rumore
Quindi, ho costruito con le mie mani il mio destino
E sono diventato ciò che dicevano che non potevo essere
Ho un chip sulla spalla, ma non mi appesantisce
Ho un chip sulla spalla, ma non mi appesantisce
Ho un chip sulla spalla, ma non mi appesantisce
Sussurra "rialzati" quando vengo sbattuto a terra
Oggi è la tua giornata al sole, stai rotolando come una giovane pistola
Ora è il tuo momento di cavalcare, lascia correre il tuo cavallo oscuro
Non possono misurare il tuo cuore, non possono farti a pezzi
Stai finalmente riprendendo il passo, lascia correre il tuo cavallo oscuro
Attraverso il fuoco e il filo spinato
Sei un treno in fuga, non puoi tornare indietro
Lascia correre il tuo cavallo oscuro
Attraverso il fuoco e il filo spinato
Sei un treno in fuga, non si può tornare indietro
Lascia correre il tuo cavallo oscuro
Lascia correre il tuo cavallo oscuro
Lascia correre il tuo cavallo oscuro