Traduzione del testo della canzone Diesel Driving Daddy - Aaron Watson

Diesel Driving Daddy (originale)

Well my truck’s wound up and it’s ready to roll
I got a good buddy workin' for the Highway Patrol
So if I get a ticket or two, It’s gonna be alright
But the sheriff and his boys they’re in Estilline
Unless they’re out to lunch at the Dairy Queen
They’ll be itchin' to turn on those red, white, and blue
Lights
Well just like my daddy I was born a drifter
I got a rebel heart and eight — ball shifter
Horns on the hood and forty channel CB
Well some things you never leave home without
Like your Bible, log book, and your drivin' route
And your Best Of Dale Watson on CD
Cause I’m a diesel drivin' daddy
Don’t you get in my lane
Puttin' the pedal to the medal
Bringin' eighteen wheels of pain
I’ve been in love
Broke some hearts
Settled down long enough to replace the parts
Kicked a little
Asphalt along the way
There’s a lonely life livin' on the road
When the only friend you’ve got is the radio
And even he fades in and out every now and then
But maybe someday you’ll find the right one
That’ll shift the gears and let ya ride shotgun
Knows how to get that big ole rig to spin
I’m a panhandlin' manhandlin'
Post holin' high rollin' dust bowlin' daddy
I ain’t got no blood in my veins
I just got them four lanes
Of hard Amarillo highway
Up and down that honky tonkin' highway

(traduzione)

Bene, il mio camion è pronto ed è pronto per partire
Ho un buon amico che lavora per la Highway Patrol
Quindi, se ricevo uno o due biglietti, andrà tutto bene
Ma lo sceriffo e i suoi ragazzi sono a Estilline
A meno che non siano fuori a pranzo al Dairy Queen
Avranno prurito di accendere quelli rossi, bianchi e blu
Luci
Bene, proprio come mio papà, sono nato un vagabondo
Ho un cuore ribelle e otto cambi di palla
Trombe sul cofano e quaranta canali CB
Beh, alcune cose senza le quali non esci mai di casa
Come la tua Bibbia, il diario di bordo e il tuo percorso di guida
E il tuo Best Of Dale Watson su CD
Perché sono un papà alla guida di diesel
Non entrare nella mia corsia
Mettere il pedale della medaglia
Portando diciotto ruote di dolore
Sono stato innamorato
Ha spezzato alcuni cuori
Sistemato abbastanza a lungo da sostituire le parti
Ha preso a calci un po'
Asfalto lungo la strada
C'è una vita solitaria che vive sulla strada
Quando l'unico amico che hai è la radio
E anche lui svanisce dentro e fuori di tanto in tanto
Ma forse un giorno troverai quello giusto
Questo cambierà le marce e ti lascerà guidare il fucile
Sa come far girare quel grande ole rig
Sono un panhandlin' manhandlin'
Papà che gioca con la polvere dopo l'inverno
Non ho sangue nelle vene
Li ho appena fatti a quattro corsie
Della dura autostrada Amarillo
Su e giù per quell'autostrada rumorosa