Traduzione del testo della canzone Dog Tags - Aaron Watson

Dog Tags (originale)

Growing up I never cared too much for Superman
I guess he never could measure up next to my old man
There’s no S on his chest, it’s just an old weathered flag
God knows my heroes don’t wear capes
They wear dog tags and they stand tall, lined up on the wall of freedom
Yeah, those dog tags in the cross hairs, they’re always right there when you
need them
You can bet their boots will hit the ground running, every time it hits the fan
God knows my heroes don’t wear capes
For me it’s not some country boy banging on a guitar
It’s not a politician preaching, or a movie star
And I’ll tell ya one thing that’s a fact, it sure ain’t that quarterback
God know my heroes don’t wear capes
My heroes wear dog tags and they stand tall, lined up on the wall of freedom
Yeah, those dog tags in the cross hairs, they’re always right there when you
need them
You can bet their boots will hit the ground running, every time it hits the fan
God knows my heroes don’t wear capes
There’s a star spangled covered coffin, a little boy watching his momma cry
Remember, it’s more than just beer and barbecue when those fireworks fly
My heroes wear dog tags
My heroes wear dog tags and they stand tall, lined up on the wall of freedom
Yeah, those dog tags in the cross hairs, they’re always right there when you
need them
You can bet their boots will hit the ground running, every time it hits the fan
God knows my heroes don’t wear capes
God knows my heroes don’t wear capes
God knows my heroes don’t wear capes
Growing up I never cared too much for Superman
I guess he never could measure up next to my old man

(traduzione)

Crescendo non mi sono mai preoccupato troppo di Superman
Immagino che non sia mai stato all'altezza di accanto al mio vecchio
Non c'è una S sul petto, è solo una vecchia bandiera alterata
Dio sa che i miei eroi non indossano mantelli
Indossano piastrine e stanno in piedi, allineati sul muro della libertà
Sì, quelle piastrine nel mirino, sono sempre lì quando tu
bisogno di loro
Puoi scommettere che i loro stivali colpiranno il suolo correndo, ogni volta che colpiranno il fan
Dio sa che i miei eroi non indossano mantelli
Per me non è un ragazzo di campagna che suona una chitarra
Non è una predicazione politica o una star del cinema
E ti dirò una cosa che è un dato di fatto, di sicuro non è quel quarterback
Dio sa che i miei eroi non indossano mantelli
I miei eroi indossano piastrine e stanno in piedi, allineati sul muro della libertà
Sì, quelle piastrine nel mirino, sono sempre lì quando tu
bisogno di loro
Puoi scommettere che i loro stivali colpiranno il suolo correndo, ogni volta che colpiranno il fan
Dio sa che i miei eroi non indossano mantelli
C'è una bara ricoperta di lustrini di stelle, un bambino che guarda sua madre piangere
Ricorda, non è solo birra e barbecue quando volano quei fuochi d'artificio
I miei eroi indossano piastrine
I miei eroi indossano piastrine e stanno in piedi, allineati sul muro della libertà
Sì, quelle piastrine nel mirino, sono sempre lì quando tu
bisogno di loro
Puoi scommettere che i loro stivali colpiranno il suolo correndo, ogni volta che colpiranno il fan
Dio sa che i miei eroi non indossano mantelli
Dio sa che i miei eroi non indossano mantelli
Dio sa che i miei eroi non indossano mantelli
Crescendo non mi sono mai preoccupato troppo di Superman
Immagino che non sia mai stato all'altezza di accanto al mio vecchio