Traduzione del testo della canzone Except For Jessie - Aaron Watson

Except For Jessie (originale)

Well before she came along he was lonesome onry and mean
It was his way or the high way
But she had a way that hed never seen
Hed been livin hard and fast
All his takin was takin its toll
And it took a good hearted, hard headed angel
To help him gain control
He wore his own kind of hat
And for that folks called him an outlaw
Well some even cussed his name
Cause they couldn’t see the same man she saw
He strummed the beat of a different drum
And his hair was always long and messy, yes it was
And he said he wouldn’t change for no one
Except for Jessie
Well she never tried to change him
But she loved him and gave him a son
And that ain’t easy with a honky tonkin man
Makin music on the run
And Lord knows she was a good wife
Always good at findin ways to right his wrongs
She was the love of his life, the inspiration for his songs
He wore his own kind of hat
And for that folks called him an outlaw
Well some even cussed his name
Cause they couldn’t see the same man she saw
He strummed the beat of a different drum
And his hair was always long and messy, yes it was
And he said he wouldn’t change for no one
Except for Jessie
He wore his own kind of hat
And for that folks called him an outlaw
Well some even cussed his name
Cause they couldn’t see the same man she saw
He strummed the beat of a different drum
And his hair was always long and messy, yes it was
And he said he wouldn’t change for no one
Except for Jessie

(traduzione)

Ben prima che lei arrivasse, lui era solitario e meschino
Era la sua via o la via alta
Ma aveva un modo che non aveva mai visto
Aveva vissuto duro e veloce
Tutto il suo takin stava prendendo il suo pedaggio
E ci è voluto un angelo di buon cuore e dalla testa dura
Per aiutarlo a prendere il controllo
Indossava il suo tipo di cappello
E per questo la gente lo chiamava un fuorilegge
Beh, alcuni hanno persino maledetto il suo nome
Perché non potevano vedere lo stesso uomo che ha visto lei
Ha strimpellato il ritmo di un tamburo diverso
E i suoi capelli erano sempre lunghi e disordinati, sì, lo era
E ha detto che non sarebbe cambiato per nessuno
Tranne Jessie
Beh, non ha mai provato a cambiarlo
Ma lei lo amava e gli diede un figlio
E non è facile con un honky tonkin man
Fare musica in fuga
E il Signore sa che era una buona moglie
Sempre bravo a trovare modi per correggere i suoi torti
Era l'amore della sua vita, l'ispirazione per le sue canzoni
Indossava il suo tipo di cappello
E per questo la gente lo chiamava un fuorilegge
Beh, alcuni hanno persino maledetto il suo nome
Perché non potevano vedere lo stesso uomo che ha visto lei
Ha strimpellato il ritmo di un tamburo diverso
E i suoi capelli erano sempre lunghi e disordinati, sì, lo era
E ha detto che non sarebbe cambiato per nessuno
Tranne Jessie
Indossava il suo tipo di cappello
E per questo la gente lo chiamava un fuorilegge
Beh, alcuni hanno persino maledetto il suo nome
Perché non potevano vedere lo stesso uomo che ha visto lei
Ha strimpellato il ritmo di un tamburo diverso
E i suoi capelli erano sempre lunghi e disordinati, sì, lo era
E ha detto che non sarebbe cambiato per nessuno
Tranne Jessie