Traduzione del testo della canzone Fish - Aaron Watson

Fish (originale)

He broke your heart
And he tore your dreams in two
And he kissed a bottom-feedin sucker-fish
In front of you
Deep down you knew that it was never gonna last
Cuz he s a piece of stink-bait
Always actin like a bass and
Now you re thinkin
Your ship is slowly sinkin
You re stayin up all night long
Drownin in your drinkin
Before you give up
Get your rear back in the water
Dance a jig
Jitterbug
Or tie on a hula popper
Then you throw out a line
Reel it back in
If you catch a boot
You gotta cast it out again
You know you ll never catch a keeper
If you sit around and cry
So get back in that boat and fish!
Now you heard the girl he s kissin
Is stirrin up a wake
Sayin she hooked you good
And threw you right back in the lake
Just remember what your mama said
About sticks and rocks
Even though you d like to smack her
With your metal tackle box
You gotta throw out a line
Reel it back in
If you catch a boot
You gotta cast it out again
You know you ll never catch a keeper
If you sit around and cry
So get back in that boat and fish!
So don t say farewell to forever
Like happy ever after ain t never gonna work
Don t you throw the towel in
The last one you drug in
Was just a state record-breakin
Large-mouth jerk
You gotta throw out a line
Reel it back in
If you catch a boot
You gotta cast it out again
You know you ll never catch a keeper
If you sit around and cry
So get back in that boat and
Throw out a line
Reel it back in
If you catch a boot
You gotta cast it out again
You know you ll never catch a keeper
If you sit around and cry
So get back in that boat and fish!
Yeah, get back in that boat and fish!
Girl, get back in that boat
And fish!

(traduzione)

Ti ha spezzato il cuore
E ha strappato i tuoi sogni in due
E ha baciato un pesce ventosa che si nutre di fondo
Di fronte a voi
In fondo sapevi che non sarebbe mai durato
Perché è un pezzo di esca puzzolente
Agisci sempre come un basso e
Ora stai ripensando
La tua nave sta lentamente affondando
Stai sveglio tutta la notte
Annegando nel tuo bere
Prima di arrendersi
Rimettiti in acqua
Balla una maschera
Jitterbug
Oppure legare un hula popper
Quindi elimini una linea
Avvolgilo di nuovo
Se prendi uno stivale
Devi scacciarlo di nuovo
Sai che non catturerai mai un custode
Se ti siedi e piangi
Quindi torna su quella barca e pesca!
Ora hai sentito la ragazza che sta baciando
Sta agitando una veglia
Dicendo che ti ha agganciato bene
E ti ha ributtato nel lago
Ricorda solo cosa ha detto tua madre
A proposito di bastoni e rocce
Anche se ti piacerebbe darle uno schiaffo
Con la tua cassetta degli attrezzi di metallo
Devi buttare via una linea
Avvolgilo di nuovo
Se prendi uno stivale
Devi scacciarlo di nuovo
Sai che non catturerai mai un custode
Se ti siedi e piangi
Quindi torna su quella barca e pesca!
Quindi non dire addio per sempre
Come se la felicità per sempre non funzionerà mai
Non gettare la spugna
L'ultimo che hai drogato
Era solo un record di stato
Coglione dalla bocca larga
Devi buttare via una linea
Avvolgilo di nuovo
Se prendi uno stivale
Devi scacciarlo di nuovo
Sai che non catturerai mai un custode
Se ti siedi e piangi
Quindi torna su quella barca e
Butta via una linea
Avvolgilo di nuovo
Se prendi uno stivale
Devi scacciarlo di nuovo
Sai che non catturerai mai un custode
Se ti siedi e piangi
Quindi torna su quella barca e pesca!
Sì, torna su quella barca e pesca!
Ragazza, torna su quella barca
E pesce!