Traduzione del testo della canzone Fool's Paradise - Aaron Watson

Fool's Paradise (originale)

I’ve got this Caribbean queen
Rubbin' in my coconut sunscreen
You’d think you’d be the last thing on my mind
I’ve got a beautiful ocean view
Ten thousand miles from you
So Why couldn’t I leave this broken heart behind
Oh The sunshine is dancin' on the water
Pretty girls couldn’t get any hotter
If I keep tellin' myself
I’m havin' the time of my life
Maybe it’ll come true and I won’t miss you
Welcome to a fool’s paradise
Well I keep on tellin' me
There’s other fish in the sea
But your memory keeps reminding me I’m wrong
There’s a party 'bout every night
And I should be out doin' it up right
Instead of watchin' re-runs of Gilligan’s Island all alone (all night long)
Oh the moonlight is dancin' on the water
Pretty girls couldn’t get any hotter
If I keep tellin' myself
I’m havin' the time of my life
Maybe it’ll come true and I won’t miss you
Welcome to a fool’s paradise
This time next week I’ll be headed to Texas On a big jet airplane
Oh when I get home you know this broken heart is gonna hit
Me like a hurricane
Oh The sunshine is dancin' on the water
Pretty girls couldn’t get any hotter
If I keep tellin' myself
I’m havin' the time of my life
Maybe it’ll come true and I won’t miss you
Welcome to a fool’s paradise

(traduzione)

Ho questa regina dei Caraibi
Strofinando la mia crema solare al cocco
Penseresti che saresti l'ultima cosa nella mia mente
Ho una splendida vista sull'oceano
Diecimila miglia da te
Quindi perché non potevo lasciarmi alle spalle questo cuore spezzato
Oh, il sole balla sull'acqua
Le ragazze carine non potrebbero diventare più eccitanti
Se continuo a dirlo a me stesso
Sto vivendo il momento della mia vita
Forse si avvererà e non mi mancherai
Benvenuto nel paradiso degli sciocchi
Bene, continuo a dirmelo
Ci sono altri pesci nel mare
Ma la tua memoria continua a ricordarmi che mi sbaglio
C'è una festa ogni sera
E dovrei essere fuori a farlo bene
Invece di guardare le repliche di Gilligan's Island da solo (tutta la notte)
Oh, il chiaro di luna sta ballando sull'acqua
Le ragazze carine non potrebbero diventare più eccitanti
Se continuo a dirlo a me stesso
Sto vivendo il momento della mia vita
Forse si avvererà e non mi mancherai
Benvenuto nel paradiso degli sciocchi
Questa volta la prossima settimana andrò in Texas su un grande aereo a reazione
Oh, quando torno a casa, sai che questo cuore spezzato verrà colpito
Io come un uragano
Oh, il sole balla sull'acqua
Le ragazze carine non potrebbero diventare più eccitanti
Se continuo a dirlo a me stesso
Sto vivendo il momento della mia vita
Forse si avvererà e non mi mancherai
Benvenuto nel paradiso degli sciocchi