Traduzione del testo della canzone Haunted House - Aaron Watson

Haunted House (originale)

Sometimes I hear a woman cryin
And a man sayin nothin at all
Often I hear children laughin
And footsteps walkin down the hall
There’s a ghost for every memory
Always remindin me that I was wrong
And since her leavin
I’ve been sleepin
Leavin all of the lights on
(Chorus)
What was once a happy home
Feels more like a haunted house
Haunted by the sounds of broken hearts
Rattlin off the chain of broken vows
It sends a chill through my bones
It’s got me scared as a mouse
Now empty and alone
What was once a happy home
Feels more like a haunted house
There’s no place to run and hide
I swear she’s everywhere I go In every room I, smell her perfume,
I know she’s not here
But I’m not alone
(Chorus)
It sends a chill through my bones
It’s got me scared as a mouse
Now empty and alone
What was once a happy home
Feels more like a haunted house

(traduzione)

A volte sento una donna piangere
E un uomo che non dice niente
Spesso sento i bambini ridere
E dei passi che camminano lungo il corridoio
C'è un fantasma per ogni ricordo
Ricordami sempre che mi ​​sbagliavo
E da quando è partita
Ho dormito
Lascia tutte le luci accese
(Coro)
Quella che una volta era una casa felice
Sembra più una casa infestata
Ossessionato dai suoni dei cuori infranti
Rattlin fuori dalla catena dei voti infranti
Mi manda un brivido attraverso le ossa
Mi ha spaventato come un topo
Ora vuoto e solo
Quella che una volta era una casa felice
Sembra più una casa infestata
Non c'è posto per correre e nascondersi
Giuro che è ovunque io vada, in ogni stanza, annuso il suo profumo,
So che non è qui
Ma non sono solo
(Coro)
Mi manda un brivido attraverso le ossa
Mi ha spaventato come un topo
Ora vuoto e solo
Quella che una volta era una casa felice
Sembra più una casa infestata