Traduzione del testo della canzone Heaven Help the Heart - Aaron Watson

Heaven Help the Heart (originale)

Like a killer at large
You strolled down Bourbon Street
Lookin' for an easy mark
With every man you meet
And I never saw the devil
Behind your rain blue eyes
Spellbound by your long legs and your little white lies
Oh, heaven help the heart that falls head over heels
Cause you’ll tear it all apart just to see how it feels
How can you be so hot and so cold-blooded too
Oh, heaven help the heart that falls in love with you
You’re no Adalida, no pretty Cajun queen
Just a bad girl from Biloxi, more addicting than morphine
And when your love wears off
There’s nothin' left but pain
And enough teardrops fall to flood Lake Ponchatrain
Oh, heaven help the heart that falls head over heels
Cause you’ll tear it all apart just to see how it feels
How can you be so hot and so cold-blooded too
Oh, heaven help the heart that falls in love with you
I can see you smilin' in some Creole cafe
Slippin' your love potion in someone’s ettouffe
Oh, heaven help the heart that falls head over heels
Cause you’ll tear it all apart just to see how it feels
How can you be so hot and so cold-blooded too
Oh, heaven help the heart that falls in love with you
Oh, heaven help the heart that falls head over heels
Cause you’ll tear it all apart just to see how it feels
How can you be so hot and so cold-blooded too
Oh, heaven help the heart that falls in love with you
Oh, heaven help the heart that falls in love with you

(traduzione)

Come un assassino in generale
Hai passeggiato per Bourbon Street
Alla ricerca di un segno facile
Con ogni uomo che incontri
E non ho mai visto il diavolo
Dietro i tuoi occhi azzurri come la pioggia
Incantato dalle tue gambe lunghe e dalle tue piccole bugie bianche
Oh, il cielo aiuta il cuore che cade perdutamente
Perché lo farai a pezzi solo per vedere come ci si sente
Come puoi essere così caldo e anche così freddo
Oh, il cielo aiuta il cuore che si innamora di te
Non sei Adalida, né bella regina Cajun
Solo una cattiva ragazza di Biloxi, più avvincente della morfina
E quando il tuo amore svanisce
Non è rimasto altro che dolore
E cadono abbastanza lacrime per inondare il lago Ponchatrain
Oh, il cielo aiuta il cuore che cade perdutamente
Perché lo farai a pezzi solo per vedere come ci si sente
Come puoi essere così caldo e anche così freddo
Oh, il cielo aiuta il cuore che si innamora di te
Riesco a vederti sorridere in qualche caffè creolo
Far scivolare la tua pozione d'amore nell'ettouffe di qualcuno
Oh, il cielo aiuta il cuore che cade perdutamente
Perché lo farai a pezzi solo per vedere come ci si sente
Come puoi essere così caldo e anche così freddo
Oh, il cielo aiuta il cuore che si innamora di te
Oh, il cielo aiuta il cuore che cade perdutamente
Perché lo farai a pezzi solo per vedere come ci si sente
Come puoi essere così caldo e anche così freddo
Oh, il cielo aiuta il cuore che si innamora di te
Oh, il cielo aiuta il cuore che si innamora di te