Traduzione del testo della canzone Heyday Tonight - Aaron Watson

Heyday Tonight (originale)

I said hey sugar mama
Im a gonna wanna gotta have a heyday tonight
So lets have a ball at the ole dance hall
And later on we just might
Go make a little love beneath the moon above
Until the mornin light
Sugar mama Im a gonna wanna gotta have a heyday tonight
Well Ive been pushed down kicked around
All over town all week
Burnin both ends from dusk til dawn
Tryin to make ends meet
Tell me why, Lord tell me why
Nice guys end up last in line
Theres only one thing on Gods green earth
To get this cruel world off my mind
Im a gonna wanna gotta have a heyday tonight
So lets have a ball at the ole dance hall
And later on we just might
Go make a little love beneath the moon above
Until the mornin light
Im a gonna wanna gotta have a heyday tonight
Id say Monday is the worst day
For those workin man blues
And Tuesday and Wednesdays more the same ole bad news
Well Thursdays ok and Fridays gettin brighter
When the whistle blows at 5:00
Im comin home to pull an all-nighter
Sugar mama Im a gonna wanna gotta have a heyday tonight
So lets have a ball at the ole dance hall
And later on we just might
Go make a little love beneath the moon above
Until the mornin light
Sugar mama Im a gonna wanna gotta have a heyday tonight
Im a gonna wanna gotta have a heyday tonight
So kick off your shoes, forget about your blues
And let your troubles take flight
Well you and me hun well have a little fun
Until the mornin light
Im a gonna wanna gotta have a heyday tonight
Im a gonna wanna gotta have a heyday tonight
So lets make a little love beneath the moon above
In the glow of a kerosene light
Well be turnin on and on til the break of dawn
Til we turn it on just right
Sugar mama Im a gonna wanna gotta have a heyday tonight
Im a gonna wanna gotta have a heyday tonight

Heyday Tonight (traduzione)

Ho detto hey sugar mama
Voglio passare un giorno d'oro stasera
Quindi facciamo un ballo nella vecchia sala da ballo
E in seguito potremmo semplicemente
Vai a fare un piccolo amore sotto la luna in alto
Fino alla luce del mattino
Sugar mama, voglio passare un giorno d'oro stasera
Beh, sono stato spinto a terra preso a calci in giro
In tutta la città per tutta la settimana
Burnin termina entrambe dal tramonto all'alba
Cercando di sbarcare il lunario
Dimmi perché, Signore, dimmi perché
I bravi ragazzi finiscono ultimi della fila
C'è solo una cosa sulla terra verde di Dio
Per togliermi di mente questo mondo crudele
Voglio passare un giorno d'oro stasera
Quindi facciamo un ballo nella vecchia sala da ballo
E in seguito potremmo semplicemente
Vai a fare un piccolo amore sotto la luna in alto
Fino alla luce del mattino
Voglio passare un giorno d'oro stasera
Direi che lunedì è il giorno peggiore
Per chi lavora nel blues maschile
E martedì e mercoledì più le stesse vecchie cattive notizie
Bene, il giovedì va bene e il venerdì diventa più luminoso
Quando il fischio suona alle 5:00
Sto tornando a casa per passare una notte intera
Sugar mama, voglio passare un giorno d'oro stasera
Quindi facciamo un ballo nella vecchia sala da ballo
E in seguito potremmo semplicemente
Vai a fare un piccolo amore sotto la luna in alto
Fino alla luce del mattino
Sugar mama, voglio passare un giorno d'oro stasera
Voglio passare un giorno d'oro stasera
Quindi togliti le scarpe, dimentica il tuo blues
E lascia che i tuoi problemi prendano il volo
Bene, tu e io ci divertiamo un po'
Fino alla luce del mattino
Voglio passare un giorno d'oro stasera
Voglio passare un giorno d'oro stasera
Quindi facciamo un piccolo amore sotto la luna in alto
Nel bagliore di una luce a cherosene
Bene, accenditi e riaccenditi fino allo spuntare dell'alba
Fino a quando non lo accendiamo giusto
Sugar mama, voglio passare un giorno d'oro stasera
Voglio passare un giorno d'oro stasera