Traduzione del testo della canzone Hollywood - Aaron Watson

Hollywood (originale)

I bet you heard about the two celebrities.
They threw away a fortune on their wedding day.
Looking back they should have fed half the world instead and now they are
getting a divorce in LA.
So you can keep your caviar and your champagne and your million dollar mansion
in Bel-Air.
Who really cares if you drive a Maserati?
Who gives a flip about the fancy
clothes you wear?
Cause all the money in your dog eat dog kind of world couldn’t buy you a lick
of happiness.
No Hollywood wouldn’t know love if love walked up and gave Hollywood a kiss.
Oh poor poor little rich girl, her daddy has hotels to burn.
She’s got a slogan that’s hot, talent that’s not, no she don’t have a care or
concern.
She’s got a private jet, videos on the net, and VIP parties every other hour.
She’s got her BFF, an entourage, and a chef.
Ego bigger than the Eiffel Tower.
Honey you can keep your caviar and your champagne and your million dollar
mansion in Bel-Air.
Who really cares if you drive a Maserati?
Who gives a flip about the fancy
clothes you wear?
Cause all the money in your dog eat dog kind of world couldn’t buy you a lick
of happiness.
No Hollywood wouldn’t know love if love walked up and gave Hollywood a kiss.
Supermodel, rock stars, hundred thousand dollar cars, treating life like a
pleasure cruise.
You know there’s not a lot of difference between cheap toilet paper and the
supermarket tabloid news.
Now you can throw a hissy fit, you can blame it on the fame, or the pressure
and the paparazzi but what we all really need is lots of love from above and a
little more and more less vanity.
So you can keep your caviar and your champagne and your million dollar mansion
in Bel-Air.
Who really cares if you drive a Maserati?
Who gives a flip about the fancy
clothes you wear?
Cause all the money in your dog eat dog kind of world couldn’t buy you a lick
of happiness.
No Hollywood wouldn’t know love if love walked up and gave Hollywood a kiss.
No Hollywood wouldn’t know love if love walked up and gave Hollywood a kiss.

(traduzione)

Scommetto che hai sentito parlare delle due celebrità.
Hanno buttato via una fortuna il giorno del loro matrimonio.
Guardando indietro avrebbero dovuto sfamare mezzo mondo e ora lo sono
ottenere un divorzio a LA.
Così puoi tenere il tuo caviale, il tuo champagne e la tua villa da un milione di dollari
a Bel-Air.
A chi importa davvero se guidi una Maserati?
Chi dà un giro sulla fantasia
vestiti che indossi?
Perché tutti i soldi del tuo mondo di cani mangiano cani non potrebbero comprarti una leccata
di felicità.
No Hollywood non conoscerebbe l'amore se l'amore si avvicinasse e desse un bacio a Hollywood.
Oh povera povera ragazzina ricca, suo padre ha degli hotel da bruciare.
Ha uno slogan che è caldo, talento che non lo è, no non ha un interesse o
preoccupazione.
Ha un jet privato, video in rete e feste VIP ogni due ore.
Ha la sua migliore amica, un entourage e uno chef.
Ego più grande della Torre Eiffel.
Tesoro, puoi tenerti il ​​tuo caviale, il tuo champagne e il tuo milione di dollari
villa a Bel-Air.
A chi importa davvero se guidi una Maserati?
Chi dà un giro sulla fantasia
vestiti che indossi?
Perché tutti i soldi del tuo mondo di cani mangiano cani non potrebbero comprarti una leccata
di felicità.
No Hollywood non conoscerebbe l'amore se l'amore si avvicinasse e desse un bacio a Hollywood.
Top model, rockstar, auto da centomila dollari, che trattano la vita come un
crociera di piacere.
Sai che non c'è molta differenza tra la carta igienica economica e la carta igienica
notizie tabloid del supermercato.
Ora puoi scatenare un attacco sibilante, puoi dare la colpa alla fama o alla pressione
e i paparazzi, ma ciò di cui tutti abbiamo davvero bisogno è tanto amore dall'alto e a
un po' più e più meno vanità.
Così puoi tenere il tuo caviale, il tuo champagne e la tua villa da un milione di dollari
a Bel-Air.
A chi importa davvero se guidi una Maserati?
Chi dà un giro sulla fantasia
vestiti che indossi?
Perché tutti i soldi del tuo mondo di cani mangiano cani non potrebbero comprarti una leccata
di felicità.
No Hollywood non conoscerebbe l'amore se l'amore si avvicinasse e desse un bacio a Hollywood.
No Hollywood non conoscerebbe l'amore se l'amore si avvicinasse e desse un bacio a Hollywood.