Traduzione del testo della canzone Home Sweet Home - Aaron Watson

Home Sweet Home (originale)

I’m a tired troubadour
Nothing less, nothing more
Just a traveler singing my song
I’m a hopeless romantic
Melodically frantic
A vagabond that don’t belong
Full of wishing well wishes
For gone farewell kisses
A drifter with daredevil dreams
My illusions delusion
Has come to conclusion
This world’s not what it seems
There’s no place
Like home sweet home
When I’m down on my luck
Hungry, hard up and low
You keep the fire burning strong
You’re my coat from the cold
Inside those windows and walls
You’re the heart and the soul
You wash my worries away
Whenever I hear you say
«You will never be alone
Wherever you are
You’re never too far
From home sweet…»
Home is the sound of feet on the ground
Running as you walk in through the door
All the smiles and the laughter
The love that you’re after
Is there as you kneel to the floor
When I’m gone for too long
You go leave the light on
Always waiting on me patiently
And time after time
When I’m out of my mind
You refresh my memory
'Cause there’s no place
Like home sweet home
When I’m down on my luck
Hungry, hard up and low
You keep the fire burning strong
You’re my coat from the cold
Inside those windows and walls
You’re the heart and the soul
You wash my worries away
Whenever I hear you say
«You will never be alone
Wherever you are
You’re never too far
Wherever you are
You’re never too far
From home sweet home»
Home sweet home
Home sweet home
Home sweet home

Home Sweet Home (traduzione)

Sono un stanco trovatore
Niente di meno, niente di più
Solo un viaggiatore che canta la mia canzone
Sono un romantico senza speranza
Melodicamente frenetico
Un vagabondo che non appartiene
Pieno di auguri
Per i baci d'addio andati
Un vagabondo con sogni audaci
Le mie illusioni illusione
È giunto alla conclusione
Questo mondo non è come sembra
Non c'è posto
Come casa dolce casa
Quando sono sfortunato
Affamato, duro e basso
Mantieni il fuoco acceso forte
Sei il mio cappotto dal freddo
Dentro quelle finestre e quei muri
Tu sei il cuore e l'anima
Lavi via le mie preoccupazioni
Ogni volta che ti sento dire
"Non sarete mai soli
Ovunque tu sia
Non sei mai troppo lontano
Di casa dolce…»
La casa è il suono dei piedi per terra
Corri mentre entri dalla porta
Tutti i sorrisi e le risate
L'amore che stai cercando
È lì mentre ti inginocchi al pavimento
Quando sono via per troppo tempo
Vai a lasciare la luce accesa
Mi aspetta sempre pazientemente
E di volta in volta
Quando sono fuori di testa
Aggiorna la mia memoria
Perché non c'è posto
Come casa dolce casa
Quando sono sfortunato
Affamato, duro e basso
Mantieni il fuoco acceso forte
Sei il mio cappotto dal freddo
Dentro quelle finestre e quei muri
Tu sei il cuore e l'anima
Lavi via le mie preoccupazioni
Ogni volta che ti sento dire
"Non sarete mai soli
Ovunque tu sia
Non sei mai troppo lontano
Ovunque tu sia
Non sei mai troppo lontano
Da casa dolce casa»
Casa dolce casa
Casa dolce casa
Casa dolce casa