Traduzione del testo della canzone I Don't Want You To Go - Aaron Watson

I Don't Want You To Go (originale)

You’re too hard to handle
Scandal after scandal
You must think I’m naive
I don’t want you to go
But I need you to leave
It’s wild alibis and those outrageous lies
You expect me to believe
I don’t want you to go
But I need you to leave
Well, I’ve thought about it and I’ve made up my mind
It’s time we call it quits
You know you may be fun for Saturday night
But the rest of the week is the pits
Measure what we have between the good and the bad
And there’s just too much uncertainty
I don’t want you to go
But I need you to leave
Because you placed the blame on the pink champagne
For dancin' naked on New Year’s Eve
I don’t want you to go
But I need you to leave
I’ll buy a one-way ticket to destination — you pick it
Anywhere from Tulsa to Tel Aviv
I don’t want you to go
But I need you to leave
Well, I’ve thought about it and I’ve made up my mind
It’s time we call it quits
You know you may be fun for Saturday night
But the rest of the week is the pits
Anytime you’re nice, I can’t help but think twice
There’s always something up your sleeve
I don’t want you to go
But I need you to leave
I don’t want you to go
But I need you to leave
Aw yeah…

I Don't Want You To Go (traduzione)

Sei troppo difficile da gestire
Scandalo dopo scandalo
Devi pensare che sono ingenuo
Non voglio che tu vada
Ma ho bisogno che tu te ne vada
Sono alibi selvaggi e quelle bugie oltraggiose
Ti aspetti che io creda
Non voglio che tu vada
Ma ho bisogno che tu te ne vada
Bene, ci ho pensato e ho deciso
È ora di chiudere
Sai che potresti essere divertente per sabato sera
Ma il resto della settimana è ai box
Misura ciò che abbiamo tra il bene e il male
E c'è troppa incertezza
Non voglio che tu vada
Ma ho bisogno che tu te ne vada
Perché hai dato la colpa allo champagne rosa
Per ballare nudi a Capodanno
Non voglio che tu vada
Ma ho bisogno che tu te ne vada
Comprerò un biglietto di sola andata per la destinazione: lo scegli tu
Ovunque da Tulsa a Tel Aviv
Non voglio che tu vada
Ma ho bisogno che tu te ne vada
Bene, ci ho pensato e ho deciso
È ora di chiudere
Sai che potresti essere divertente per sabato sera
Ma il resto della settimana è ai box
Ogni volta che sei gentile, non posso fare a meno di pensarci due volte
C'è sempre qualcosa nella tua manica
Non voglio che tu vada
Ma ho bisogno che tu te ne vada
Non voglio che tu vada
Ma ho bisogno che tu te ne vada
Ah sì...