Traduzione del testo della canzone If You're Not in Love - Aaron Watson

If You're Not in Love (originale)

I’m tryin' not to panic, I’m gettin' all romantic
Gettin' soft with everything I say and do
I’m talkin' hours on the phone, puttin' on that sweet cologne
I’m even puttin' down the toilet seat for you
Aw, wait a minute, it gets worse
I found myself holdin' your purse, standin' outside that bra and panty store
My boss’s wife walked by, she spotted me and told me hi
And I knew then, I was in for it for sure
Now all the boys down at the shop know and they sure do find it funny
They say you’ve changed my ways and that you’re spending all my money, honey
If you’re not in love
If you’re not in love
If you’re not in love
Aw, if you’re not in love
Then I’m in a lot of trouble
I got this lump in my throat, then I sold my boat
So I could buy this diamond ring for you
Now I’m hopin' and I’m wishin' that since I can’t go fishin'
You won’t make me sell my golf clubs, too
The boys down at the shop know and they laugh until I cry
I told 'em, if I mess this up, my momma’s gonna tan my hide
I gave up that can of Snuff, no more NASCAR on TV
Honey, if that ain’t enough, this may be the death of me
Chours (x2)

If You're Not in Love (traduzione)

Sto cercando di non andare nel panico, sto diventando romantico
Diventare morbido con tutto ciò che dico e faccio
Sto parlando per ore al telefono, mettendo su quella dolce colonia
Ti sto anche posando il sedile del water
Aw, aspetta un minuto, peggiora
Mi sono ritrovato a tenere la tua borsa, in piedi fuori da quel negozio di reggiseni e mutandine
La moglie del mio capo è passata, mi ha visto e mi ha detto ciao
E allora sapevo che ci sarei stato di sicuro
Ora tutti i ragazzi del negozio lo sanno e sicuramente lo trovano divertente
Dicono che hai cambiato i miei modi e che stai spendendo tutti i miei soldi, tesoro
Se non sei innamorato
Se non sei innamorato
Se non sei innamorato
Aw, se non sei innamorato
Allora sono in molti problemi
Ho avuto questo groppo in gola, poi ho venduto la mia barca
Quindi potrei acquistare questo anello di diamanti per te
Ora spero e lo auguro dal momento che non posso andare a pescare
Non mi farai vendere anche le mie mazze da golf
I ragazzi giù al negozio lo sanno e ridono fino a quando io piango
Gli ho detto che se sbaglio, mia mamma mi abbronzerà la pelle
Ho rinunciato a quella lattina di tabacco da fiuto, niente più NASCAR in TV
Tesoro, se non bastasse, questa potrebbe essere la mia morte
cori (x2)