Traduzione del testo della canzone In Harm's Way - Aaron Watson

In Harm's Way (originale)

Like that old Titanic
Running full steam ahead
You fogged up my mind
With love words you said
I could not see the danger
I got myself in
Till my ship was sinking
And I couldn’t swim
I didn’t know my heart
Was in harm’s way
I couldn’t see the truth
Till it was in my face
If I’d seen it coming
I could have turned away
I didn’t know my heart
Was in harm’s way
Now the door went under
In an ocean of regret
With no hope of rescue
From love I can’t forget
I never knew just what hit me
To far gone to say
I never knew my heart
Was in harm’s way
I didn’t know my heart
Was in harm’s way
I couldn’t see the truth
Till it was in my face
If I’d seen it coming
I could have turned away
I didn’t know my heart
Was in harm’s way
I didn’t know my heart
Was in harm’s way
I couldn’t see the truth
Till it was in my face
If I’d seen it coming
I could have turned away
I didn’t know my heart
Was in harm’s way
I didn’t know my heart
Was in harm’s way

(traduzione)

Come quel vecchio Titanic
Andando avanti a tutto vapore
Mi hai appannato la mente
Con parole d'amore che hai detto
Non riuscivo a vedere il pericolo
Mi sono inserito
Fino a quando la mia nave stava affondando
E non sapevo nuotare
Non conoscevo il mio cuore
Era in pericolo
Non riuscivo a vedere la verità
Finché non è stato nella mia faccia
Se l'avessi visto arrivare
Avrei potuto girarmi
Non conoscevo il mio cuore
Era in pericolo
Ora la porta è andata sotto
In un oceano di rammarico
Senza speranza di salvataggio
Dall'amore che non posso dimenticare
Non ho mai saputo cosa mi ha colpito
Troppo lontano da dire
Non ho mai conosciuto il mio cuore
Era in pericolo
Non conoscevo il mio cuore
Era in pericolo
Non riuscivo a vedere la verità
Finché non è stato nella mia faccia
Se l'avessi visto arrivare
Avrei potuto girarmi
Non conoscevo il mio cuore
Era in pericolo
Non conoscevo il mio cuore
Era in pericolo
Non riuscivo a vedere la verità
Finché non è stato nella mia faccia
Se l'avessi visto arrivare
Avrei potuto girarmi
Non conoscevo il mio cuore
Era in pericolo
Non conoscevo il mio cuore
Era in pericolo