Traduzione del testo della canzone Kentucky Coal Miner's Prayer - Aaron Watson

Kentucky Coal Miner's Prayer (originale)

Deep in the mountain of Harlan County
Employed by the Cumberland coal company
The pay is short, the days are long
But our labor union laws are coming on strong
So I drink this whiskey for my throat
Wear my hard hat and weathered coat
Early every morning I stand in line
Waiting to work these Kentucky coal mines
We enter the shaft around five thirty
With two dozen hands, cold, callused and dirty
We’ll dig through a million tons of rock and clay
And we’ll still be digging at the end of the day
Down on our knees we confess our sins
And pray that the roof above don’t cave in So bless our hearts and save or souls
And the air we breathe down in the devil’s hole
Just last week when the the ceiling fell
The explosion trapped us in the depths of hell
The weight of the earth took poor Tucker’s life
Leaving behind a hungry baby and wife
We dug out with our shovels and picks
But soon enough the black lung disease will make us sick
So bless our hearts and save or souls
And the air we breathe down in the devil’s hole
I work deep in the mountains of eastern Kentucky
I know if I leave Harlan alive I’ll be more than lucky
Wish I could go to Texas and plant some cottonseed
But moving takes money and I’ve got three mouths to feed
So I drink this whiskey for my throat
Wear my hard hat and weathered coat
Early every morning I stand in line
Waiting to work another Kentucky coal mine

Kentucky Coal Miner's Prayer (traduzione)

Nel profondo della montagna della contea di Harlan
Impiegato dalla compagnia carboniera Cumberland
La paga è breve, le giornate sono lunghe
Ma le nostre leggi sindacali stanno diventando forti
Quindi bevo questo whisky per la mia gola
Indossa il mio elmetto e il mio cappotto stagionato
Ogni mattina presto sono in coda
In attesa di lavorare in queste miniere di carbone del Kentucky
Entriamo nel pozzo verso le cinque e mezza
Con due dozzine di mani, fredde, callose e sporche
Scaveremo attraverso un milione di tonnellate di roccia e argilla
E continueremo a scavare alla fine della giornata
In ginocchio, confessiamo i nostri peccati
E prega che il tetto sopra non crolli Quindi benedici i nostri cuori e salva o anime
E l'aria che respiriamo nella tana del diavolo
Proprio la scorsa settimana quando il soffitto è caduto
L'esplosione ci ha intrappolati nelle profondità dell'inferno
Il peso della terra ha tolto la vita al povero Tucker
Lasciare un bambino e una moglie affamati
Abbiamo scavato con le nostre pale e picconi
Ma abbastanza presto la malattia del polmone nero ci farà ammalare
Quindi benedici i nostri cuori e salva le anime
E l'aria che respiriamo nella tana del diavolo
Lavoro nelle profondità delle montagne del Kentucky orientale
So che se lascio Harlan vivo sarò più che fortunato
Vorrei poter andare in Texas e piantare dei semi di cotone
Ma traslocare richiede denaro e ho tre bocche da sfamare
Quindi bevo questo whisky per la mia gola
Indossa il mio elmetto e il mio cappotto stagionato
Ogni mattina presto sono in coda
In attesa di lavorare in un'altra miniera di carbone del Kentucky