Traduzione del testo della canzone Legends - Aaron Watson

Legends (originale)

Willie’s riding shotgun, Waylon’s sleepin' in the back
Billy Graham is preaching about Jesus Christ with the Man in Black
Lennon’s talking politics, Dylan’s mumblin' on his phone
Kristofferson says, «Turn it up Merle, that’s a Tom Petty song»
Yeah
No, Elvis ain’t dead, he just got tired of the velvet and the press
He’s hangin' out with Emmylou and Gram Parsons on a boat out in Key West
And speaking of Memphis, the best blues band in town
Plays every Tuesday night Stevie Ray &Jimmie, tune it up and burn it down
Just like my heroes, I’m as free as the wind
Singing those old songs just like they did back then
Some are here and some are gone
Old habits die hard and legends live on, and on
Somebody said they saw Janis Joplin and Kurt Cobain
At a little dive thirty miles outside the east side of LA
Sinatra and Sammy Davis, Buddy Holly and the Big Bopper
Are all hangin' out at Night Hawks, drinking whiskey with Eddie hopper
Just like my heroes, I’m as free as the wind
Singing those old songs just like they did back then
Some are here and some are gone
Old habits die hard and legends live on, and on, and on
Legends live on
I had a dream one night, one day I was at a south Texas cafe
Playing 42 with Townes van Zandt and Ernest Hemmingway
We had Hank on the jukebox, burning that pipe tobacco slow
My ole man chimed in and said, «Kids these days need to dig a deeper to find
their soul»
Can I get an amen?
Dig deeper to find your soul
Better pick up that shovel and get to work
Just like my heroes, I’m as free as the wind
Singing those old songs just like they did back then
Some are here and some are gone
Old habits die hard and legends live on, and on
Just like my heroes, I’m as free as the wind
Singing those old songs just like they did back then
Some are here and some are gone
Old habits die hard and legends live on, and on, and
Legends live on
Legends live on
Legends live on, and on, and on
Legends live on
Legends live on
Legends live on, and on, and on
And on
And on
And on

(traduzione)

Willie sta guidando il fucile, Waylon sta dormendo nella parte posteriore
Billy Graham sta predicando su Gesù Cristo con l'uomo in nero
Lennon parla di politica, Dylan parla al telefono
Kristofferson dice: «Alza il volume di Merle, quella è una canzone di Tom Petty»
Sì
No, Elvis non è morto, si è solo stancato del velluto e della stampa
È in giro con Emmylou e Gram Parsons su una barca a Key West
E a proposito di Memphis, la migliore band blues della città
Suona ogni martedì sera Stevie Ray e Jimmie, sintonizzalo e brucialo
Proprio come i miei eroi, sono libero come il vento
Cantando quelle vecchie canzoni proprio come facevano allora
Alcuni sono qui e alcuni sono andati
Le vecchie abitudini sono dure a morire e le leggende sopravvivono, e così via
Qualcuno ha detto di aver visto Janis Joplin e Kurt Cobain
A un piccolo tuffo a trenta miglia fuori dal lato est di LA
Sinatra e Sammy Davis, Buddy Holly e il Big Bopper
Sono tutti in giro al Night Hawks, bevendo whisky con Eddie hopper
Proprio come i miei eroi, sono libero come il vento
Cantando quelle vecchie canzoni proprio come facevano allora
Alcuni sono qui e alcuni sono andati
Le vecchie abitudini sono dure a morire e le leggende sopravvivono, e ancora, e ancora
Le leggende continuano a vivere
Ho fatto un sogno una notte, un giorno ero in un caffè del sud del Texas
Giocando a 42 con Townes van Zandt ed Ernest Hemmingway
Avevamo Hank sul jukebox, che bruciava lentamente quel tabacco da pipa
Il mio vecchio uomo è intervenuto e ha detto: "I bambini di questi tempi hanno bisogno di scavare più a fondo per trovare
la loro anima»
Posso ottenere un amen?
Scava più a fondo per trovare la tua anima
Meglio prendere quella pala e mettersi al lavoro
Proprio come i miei eroi, sono libero come il vento
Cantando quelle vecchie canzoni proprio come facevano allora
Alcuni sono qui e alcuni sono andati
Le vecchie abitudini sono dure a morire e le leggende sopravvivono, e così via
Proprio come i miei eroi, sono libero come il vento
Cantando quelle vecchie canzoni proprio come facevano allora
Alcuni sono qui e alcuni sono andati
Le vecchie abitudini sono dure a morire e le leggende sopravvivono, e ancora, e
Le leggende continuano a vivere
Le leggende continuano a vivere
Le leggende continuano a vivere, e ancora, e ancora
Le leggende continuano a vivere
Le leggende continuano a vivere
Le leggende continuano a vivere, e ancora, e ancora
E via
E via
E via