Traduzione del testo della canzone Live Or Die Trying - Aaron Watson

Live Or Die Trying (originale)

Defying odds, I’m defying gravity
Rising above all the negativity
I’ve got a long list of things they said I couldn’t do
I didn’t know I couldn’t fly, therefore I flew
So I scratch and claw, chisel and chip
With a heart-shaped hammer and good firm grip
Keep on swinging, climbing those charts
Sharing that soul till you’re touching those hearts
Don’t wanna waste even one breath
Don’t wanna waste time being scared to death
So take that leap of faith
Go and shake your fear of flying
If you don’t believe then you won’t
So keep on losing until you don’t
You know you get just what you give so
Live or die trying
You gotta work your hands to the bone
And keep your dreams to the grindstone
If it was easy there’d be nothing to it
Daddy said if it was easy everyone would do it
I’ve had doors slammed in my face
I know well the taste of last place
You get back up fighting when you fall
The worst thing you can do is do nothing at all
Don’t wanna waste even one breath
Don’t wanna waste time being scared to death
So take that leap of faith
Go and shake your fear of flying
'Cause if you don’t believe then you won’t
So keep on losing until you don’t
You know you get just what you give so
Live or die trying
'Cause you know fame is just a name that’s gonna fade away
Long to be forgotten once it’s chiseled on your grave
Fortune’s a frame of mind so don’t sell your soul
There ain’t no luggage rack when it comes your time to go
Say a prayer for the weary, broken-hearted and the poor
Say a prayer for the rich and greedy always wanting more
Make a wish upon a star, blow a kiss up to the moon
And live your life for those who got their wings too soon
Don’t wanna waste even one breath
Don’t wanna waste time being scared to death
So take that leap of faith
Go and shake your fear of flying
'Cause if you don’t believe then you won’t
So keep on losing until you don’t
You know you get just what you give so
Live or die trying
You know you get just what you give so
Live or die trying
Defying odds, I’m defying gravity
Rising above all the negativity
I’ve got a long list of things they said I couldn’t do
I didn’t know I couldn’t fly, therefore I flew

(traduzione)

Sfidando le probabilità, sto sfidando la gravità
In aumento sopra ogni negatività
Ho una lunga lista di cose che hanno detto che non potevo fare
Non sapevo di non poter volare, quindi ho volato
Quindi graffio e artiglio, scalpello e scheggia
Con un martello a forma di cuore e una buona presa salda
Continua a oscillare, scalando quelle classifiche
Condividendo quell'anima fino a toccare quei cuori
Non voglio sprecare nemmeno un respiro
Non voglio perdere tempo ad essere spaventato a morte
Quindi fai quel salto di fede
Vai e scaccia la tua paura di volare
Se non credi, non lo farai
Quindi continua a perdere finché non lo fai
Sai che ottieni proprio quello che dai, quindi
Vivi o muori provandoci
Devi lavorare con le mani fino all'osso
E mantieni i tuoi sogni sulla mola
Se fosse facile, non ci sarebbe nulla
Papà ha detto che se fosse stato facile lo avrebbero fatto tutti
Mi sono state sbattute le porte in faccia
Conosco bene il gusto dell'ultimo posto
Ti rialzi combattendo quando cadi
La cosa peggiore che puoi fare è non fare nulla
Non voglio sprecare nemmeno un respiro
Non voglio perdere tempo ad essere spaventato a morte
Quindi fai quel salto di fede
Vai e scaccia la tua paura di volare
Perché se non credi, non lo farai
Quindi continua a perdere finché non lo fai
Sai che ottieni proprio quello che dai, quindi
Vivi o muori provandoci
Perché sai che la fama è solo un nome che svanirà
Desidera essere dimenticato una volta cesellato sulla tua tomba
La fortuna è uno stato d'animo, quindi non vendere la tua anima
Non c'è nessun portapacchi quando arriva il tuo momento di andare
Dì una preghiera per gli stanchi, i cuori spezzati e i poveri
Dì una preghiera per i ricchi e gli avidi che vogliono sempre di più
Esprimi un desiderio su una stella, manda un bacio alla luna
E vivi la tua vita per coloro che hanno le ali troppo presto
Non voglio sprecare nemmeno un respiro
Non voglio perdere tempo ad essere spaventato a morte
Quindi fai quel salto di fede
Vai e scaccia la tua paura di volare
Perché se non credi, non lo farai
Quindi continua a perdere finché non lo fai
Sai che ottieni proprio quello che dai, quindi
Vivi o muori provandoci
Sai che ottieni proprio quello che dai, quindi
Vivi o muori provandoci
Sfidando le probabilità, sto sfidando la gravità
In aumento sopra ogni negatività
Ho una lunga lista di cose che hanno detto che non potevo fare
Non sapevo di non poter volare, quindi ho volato