Traduzione del testo della canzone Lonely Lubbock Lights - Aaron Watson

Lonely Lubbock Lights (originale)

I was singing at the ol' Broken Spoke
I could have swore she came walking in
Forgot the words to a song that I wrote
Must be losing my mind once again
Her daddy is a southern Baptist preacher
I had to choose her or the bars where I sang
Now when I call I can’t seem to reach her
I’m gonna find her if it’s the last thing
So I’ll drive all night long
Till I find where we went wrong
But there’s no love in sight —
Just those lonely Lubbock lights
I was ready to give up the road
As I turned onto her street
But the silhouette there in her window
Was of someone who once looked like me
I’d placed a price on her heart
But someone else collected the bounty
Now this lost soul don’t know where to start
I think I’m lost somewhere in Hale County
That west Texas wind grew colder
As I left her further behind me
Sometimes I stop and cry on the shoulder
Cause every town I pass helps to remind me

(traduzione)

Stavo cantando al vecchio Broken Spoke
Avrei potuto giurare che fosse entrata
Ho dimenticato le parole di una canzone che ho scritto
Devo perdere la testa ancora una volta
Suo padre è un predicatore battista del sud
Dovevo scegliere lei o i bar dove cantavo
Ora quando chiamo non riesco a raggiungerla
La troverò se è l'ultima cosa
Quindi guiderò tutta la notte
Finché non trovo dove abbiamo sbagliato
Ma non c'è amore in vista -
Solo quelle luci solitarie Lubbock
Ero pronto a rinunciare alla strada
Quando ho svoltato nella sua strada
Ma la sagoma lì nella sua finestra
Era di qualcuno che una volta mi somigliava
Le avevo messo un prezzo nel cuore
Ma qualcun altro ha raccolto la taglia
Ora questa anima perduta non sa da dove cominciare
Penso di essermi perso da qualche parte nella contea di Hale
Quel vento del Texas occidentale si fece più freddo
Mentre l'ho lasciata più dietro di me
A volte mi fermo e piango sulla spalla
Perché ogni città che passo aiuta a ricordarmela