Traduzione del testo della canzone Out Of My Misery - Aaron Watson

Out Of My Misery (originale)

It’ll be you or the whiskey, that puts me six feet in the ground
You can kick me out tomorrow, but tonight don’t kick me when I’m down
I couldn’t be any lower, you got me down here on my knees
Girl, I’m begging you please, baby, please
Before you leave me drink all my wine, come steal my covers one last time
Won’t you stay, put me out of my misery
Come wreck my bed and hold me tight, break my heart come morning light
Just give me one more night, tonight have mercy on me
Put me out of my misery
From the outside looking in, looks like I’ve got it all
But I’ve learned the hard way, the higher you fly, the further you fall
It feels like I’m crashing to the ground
From thirty thousand feet
Girl, I’m begging you please, baby, please
Before you leave, drink all my wine, come steal my covers one last time
Won’t you stay, put me out of my misery
Come and wreck my bed and hold me tight, break my heart come morning light
Just give me one more night, tonight have mercy on me
Put me out of my misery
And if you’re not making love, make believe with me
Girl, I’m begging you please, baby, please
Before you leave me drink all my wine, come steal my covers one last time
Won’t you stay, put me out of my misery
Come wreck my bed and hold me tight, break my heart come morning light
Just give me one more night, tonight have mercy on me
Put me out of my misery
Put me out of my misery

(traduzione)

Sarai tu o il whisky a mettermi due piedi sotto terra
Puoi cacciarmi domani, ma stasera non prendermi a calci quando sono a terra
Non potrei essere più basso, mi hai messo qui in ginocchio
Ragazza, ti sto implorando per favore, piccola, per favore
Prima di lasciarmi bere tutto il mio vino, vieni a rubare le mie copertine un'ultima volta
Non rimani, mettimi fuori dalla mia miseria
Vieni a distruggere il mio letto e tienimi stretto, spezza il mio cuore alla luce del mattino
Dammi solo un'altra notte, stasera abbi pietà di me
Tirami fuori dalla mia miseria
Dall'esterno, guardando dentro, sembra che io abbia tutto
Ma ho imparato a mie spese, più in alto voli, più cadi
Mi sembra di schiantarmi a terra
Da trentamila piedi
Ragazza, ti sto implorando per favore, piccola, per favore
Prima di partire, bevi tutto il mio vino, vieni a rubare le mie coperte un'ultima volta
Non rimani, mettimi fuori dalla mia miseria
Vieni e distruggi il mio letto e tienimi stretto, spezza il mio cuore alla luce del mattino
Dammi solo un'altra notte, stasera abbi pietà di me
Tirami fuori dalla mia miseria
E se non stai facendo l'amore, fammi credere con me
Ragazza, ti sto implorando per favore, piccola, per favore
Prima di lasciarmi bere tutto il mio vino, vieni a rubare le mie copertine un'ultima volta
Non rimani, mettimi fuori dalla mia miseria
Vieni a distruggere il mio letto e tienimi stretto, spezza il mio cuore alla luce del mattino
Dammi solo un'altra notte, stasera abbi pietà di me
Tirami fuori dalla mia miseria
Tirami fuori dalla mia miseria