Traduzione del testo della canzone Riding with Red - Aaron Watson

Riding with Red (originale)

By about the time that I came around
He’d grown tired, his health was headed southbound
He was slow climbing in the saddle
But once he was up, he could fly
Lord, he could fly
He told me stories 'bout California gold
Working with Shorty in that West Texas cold
He was rough as a cob, tougher than nails
But when he talked about her, he would cry
Oh, how he’d cry
And I learned how to rope and I learned how to pray
And how actions speak louder than any words you may say
Like busting broncs I’ve hung on for dear life
To everything that he ever said
Oh, and though he’s long gone
I’m still out here riding with Red
I never liked or learned too much from school
He taught me the hard knocks and the Golden Rule
How to chew, how to spit, work hard and never quit
He gave me money so I could spend it on the girls
And I learned how to rope and I learned how to pray
And how actions speak louder than any words you may say
Like busting broncs I’ve hung on for dear life
To everything that he ever said
Oh, and though he’s long gone
I’m still out here riding with Red
And I learned how to rope and I learned how to pray
And how actions speak louder than any words you may say
And like busting broncs I’ve hung on for dear life
To everything that he ever said
And I’ll keep singing his song
So his memory lives on
Oh, and though he’s long gone
I’m still out here riding with Red
Riding with Red

Riding with Red (traduzione)

All'incirca nel momento in cui sono tornato
Era stanco, la sua salute era diretta a sud
Stava salendo lentamente in sella
Ma una volta alzato, poteva volare
Signore, potrebbe volare
Mi ha raccontato storie sull'oro della California
Lavorare con Shorty in quel freddo del Texas occidentale
Era ruvido come una pannocchia, più duro delle unghie
Ma quando parlava di lei, piangeva
Oh, come piangerebbe
E ho imparato a cordare e ho imparato a pregare
E come le azioni parlano più forte di qualsiasi parola tu possa dire
Come i bronci a cui mi sono aggrappato per la vita cara
A tutto ciò che ha mai detto
Oh, e anche se se n'è andato da tempo
Sono ancora qui fuori a correre con Red
Non mi è mai piaciuto né ho imparato troppo a scuola
Mi ha insegnato i colpi duri e la regola d'oro
Come masticare, come sputare, lavorare sodo e non smettere mai
Mi ha dato dei soldi così li potevo spendere per le ragazze
E ho imparato a cordare e ho imparato a pregare
E come le azioni parlano più forte di qualsiasi parola tu possa dire
Come i bronci a cui mi sono aggrappato per la vita cara
A tutto ciò che ha mai detto
Oh, e anche se se n'è andato da tempo
Sono ancora qui fuori a correre con Red
E ho imparato a cordare e ho imparato a pregare
E come le azioni parlano più forte di qualsiasi parola tu possa dire
E come i broncs che rompono ho tenuto duro per la vita cara
A tutto ciò che ha mai detto
E continuerò a cantare la sua canzone
Quindi la sua memoria sopravvive
Oh, e anche se se n'è andato da tempo
Sono ancora qui fuori a correre con Red
Cavalcare con il Rosso