Traduzione del testo della canzone Rolling Stone - Aaron Watson

Rolling Stone (originale)

I’m muddy boots outside your door
I’m old blue jeans on your bedroom floor
I might hang my hat and hang around for a little while
You’re all alone with no one to hold
But that ring you wear is solid gold
Ever since the day I walked you down the aisle
I’m driftwood I’m a tumbleweed
I ride the wind like a wildwood seed
Beneath a midnight moon I think of us
A heart like yours is hard to find
You’re always gentle on my mind
But if these wheels don’t turn they’ll start to rust
While I’m rockin' and a rollin' like a rolling stone
On a big rig rollin' down a long and lonely road
Up and under highways, high wires and high line poles
You’re my rock and I’m your rolling stone
It’s a brand new song same ol verse
This black top blessing is a curse
But you know I’ve come too far to turn back now
Week after week mile after mile
You save me with your sacred smile
And you love me still but lord I don’t know how
While I’m rockin' and a rollin' like a rolling stone
On a big rig rollin' down a long and lonely road
Up and under highways, high wires and high line poles
You’re my rock and I’m your rolling stone
You know I’d rather be holding you than holding this old guitar
I play your heart like a sad song while I chase this distant star
You know my heart’s always at home and this highway’s always blue
Over my endless love affair with this old guitar and you
You know I’d rather be holding you than holding this old guitar
I play your heart like a sad song while I chase this distant star
You know my heart’s always at home and this highway’s always blue
Over my endless love affair with this old guitar and you
And you
And you
And you

(traduzione)

Sono stivali infangati fuori dalla tua porta
Sono dei vecchi blue jeans sul pavimento della tua camera da letto
Potrei appendere il mio cappello e restare in giro per un po'
Sei tutto solo senza nessuno da tenere
Ma quell'anello che indossi è d'oro massiccio
Dal giorno in cui ti ho accompagnato lungo il corridoio
Sono legni, sono un tumbleweed
Cavalco il vento come un seme di bosco
Sotto la luna di mezzanotte penso a noi
Un cuore come il tuo è difficile da trovare
Sei sempre gentile con la mia mente
Ma se queste ruote non girano, inizieranno a arrugginirsi
Mentre sto rockeggiando e rotolando come una pietra rotolante
Su un grande rig che rotola lungo una strada lunga e solitaria
Su e sotto le autostrade, cavi e pali della linea alta
Sei la mia roccia e io sono la tua pietra rotolante
È una canzone nuova di zecca, lo stesso versetto
Questa benedizione superiore nera è una maledizione
Ma sai che sono andato troppo lontano per tornare indietro ora
Settimana dopo settimana miglio dopo miglio
Mi salvi con il tuo sacro sorriso
E tu mi ami ancora, ma signore, non so come
Mentre sto rockeggiando e rotolando come una pietra rotolante
Su un grande rig che rotola lungo una strada lunga e solitaria
Su e sotto le autostrade, cavi e pali della linea alta
Sei la mia roccia e io sono la tua pietra rotolante
Sai che preferirei tenerti in mano piuttosto che tenere in mano questa vecchia chitarra
Suono il tuo cuore come una canzone triste mentre inseguo questa stella lontana
Sai che il mio cuore è sempre a casa e questa autostrada è sempre blu
Sulla mia relazione amorosa senza fine con questa vecchia chitarra e te
Sai che preferirei tenerti in mano piuttosto che tenere in mano questa vecchia chitarra
Suono il tuo cuore come una canzone triste mentre inseguo questa stella lontana
Sai che il mio cuore è sempre a casa e questa autostrada è sempre blu
Sulla mia relazione amorosa senza fine con questa vecchia chitarra e te
E tu
E tu
E tu