Traduzione del testo della canzone Songs About Saturday Night - Aaron Watson

Songs About Saturday Night (originale)

They say he came out singing the moment he was born
And he could pick that old flat top guitar like a farmer pickin' corn
And he’d sneak in those old honky tonks until they’d kick him out
And his daddy wonder how he learned all the stuff he sang about
He sang songs about dogs, songs about drinking
Songs about mamas and trains
Songs about heart broke country boys
Standin' out in the rain
Songs about dancehall beauty queens worth getting into a fight
Songs about nothing better to do, songs about Saturday night
When he turned eighteen he went off to the war
His sweetheart wrote him letters she said she’d wait for sure
By the time he came back home she was nowhere to be found
So he packed his bags hit them honky tonks from town to town
Well everywhere he went, everybody knew his name
But he never got the big hit, he stayed just the same
And he moved back to the country when it was time to call it quits
Now if you want to hear his music, you have to buy his greatest hits

Songs About Saturday Night (traduzione)

Dicono che sia uscito cantando nel momento in cui è nato
E poteva scegliere quella vecchia chitarra flat top come un contadino che raccoglie mais
E si intrufolava in quei vecchi honky tonk finché non lo cacciavano fuori
E suo padre si chiede come abbia imparato tutte le cose di cui ha cantato
Cantava canzoni sui cani, canzoni sul bere
Canzoni su mamme e treni
Canzoni sui ragazzi di campagna con il cuore spezzato
Stare fuori sotto la pioggia
Canzoni sulle reginette di bellezza dancehall che valgono la pena di litigare
Canzoni su niente di meglio da fare, canzoni sul sabato sera
Quando compì diciotto anni partì per la guerra
La sua fidanzata gli ha scritto lettere che ha detto che avrebbe aspettato di sicuro
Quando tornò a casa, lei era introvabile
Quindi ha fatto le valigie ha colpito quei honky tonk di città in città
Ebbene, ovunque andasse, tutti conoscevano il suo nome
Ma non ha mai avuto il grande successo, è rimasto lo stesso
E si è trasferito nel paese quando è arrivato il momento di farla finita
Ora, se vuoi ascoltare la sua musica, devi acquistare i suoi più grandi successi