Traduzione del testo della canzone Stay - Aaron Watson

Stay (originale)

Like an old troubadour, like the boots on my floor
Like a Springsteen record spinning 'round and 'round
Like a rake and a rambler, an outlaw and gambler
A wayward gypsy at the lost and found
Like a band on the run, like the prodigal son
Got the feather in the wind feeling in my soul
No matter where I’m at, you’re where I hang my hat
Tonight I’m making my way back home
When I wake you in the morning
Your kiss on my lips always hits me like the desert rain
You take my rough around the edges
You tie my loose ends and you braided me a vlvet chain
I need your soft skin against my face, I’m your leathr, you’re my lace
The way you love me when I’m leaving, when it’s time for me to ride away
You make me wanna stay
Like old Willie’s guitar, like a neon Lonestar
Just like all my drifting honky tonkin' friends
Rolling from town to town, we throw it up, we tear it down
Back on the road again by 2am
All those last call late nights, no shows and bar fights
I need you like a tonic to my bottle of gin
You always take my empty cup then you fill it back up
You take my heart and top it off again
When I wake you in the morning
Your kiss on my lips always hits me like the desert rain
You take my rough around the edges
You tie my loose ends and you braided me a velvet chain
I need your soft skin against my face, I’m your leather you’re my lace
The way you love me when I’m leaving, when it’s time for me to ride away
Girl, you make me wanna stay
And I know, that you know that you can’t tie me down
And you know, that I know that you got just what I need to keep me hanging
around
When I wake you in the morning
Your kiss on my lips always hits me like the desert rain
You take my rough around the edges
You tie my loose ends and you braided me a velvet chain
I need your soft skin against my face, I’m your leather, you’re my lace
The way you love me when I’m leaving, when it’s time for me to ride away
The way you love me when I’m leaving, when it’s time for me to ride away
The way you love me when I’m leaving, when the cowboy has to ride away
You make me wanna stay

(traduzione)

Come un vecchio trovatore, come gli stivali sul mio pavimento
Come un disco di Springsteen che gira continuamente
Come un rastrello e un vagabondo, un fuorilegge e un giocatore d'azzardo
Uno zingaro ribelle al perduto e ritrovato
Come una banda in fuga, come il figliol prodigo
Ho la sensazione di una piuma nel vento nella mia anima
Non importa dove mi trovo, tu sei dove appendo il mio cappello
Stasera sto tornando a casa
Quando ti sveglio al mattino
Il tuo bacio sulle mie labbra mi colpisce sempre come la pioggia del deserto
Prendi il mio ruvido intorno ai bordi
Mi leghi le estremità e mi intreccia una catena di velluto
Ho bisogno della tua pelle morbida contro il mio viso, io sono la tua pelle, tu sei il mio pizzo
Il modo in cui mi ami quando me ne vado, quando è ora che me ne vada
Mi fai venire voglia di restare
Come la vecchia chitarra di Willie, come una Lonestar al neon
Proprio come tutti i miei amici alla deriva
Rotolando da una città all'altra, lo gettiamo in alto, lo abbattiamo
Di nuovo in viaggio entro le 2 del mattino
Tutte quelle ultime chiamate a tarda notte, no show e risse da bar
Ho bisogno di te come tonico per la mia bottiglia di gin
Prendi sempre la mia tazza vuota e poi la riempi di nuovo
Prendi il mio cuore e riempilo di nuovo
Quando ti sveglio al mattino
Il tuo bacio sulle mie labbra mi colpisce sempre come la pioggia del deserto
Prendi il mio ruvido intorno ai bordi
Mi leghi le estremità e mi intreccia una catena di velluto
Ho bisogno della tua pelle morbida contro il mio viso, io sono la tua pelle tu sei il mio pizzo
Il modo in cui mi ami quando me ne vado, quando è ora che me ne vada
Ragazza, mi fai venire voglia di restare
E lo so che sai che non puoi legarmi
E sai, che so che hai proprio quello di cui ho bisogno per tenermi in sospeso
intorno a
Quando ti sveglio al mattino
Il tuo bacio sulle mie labbra mi colpisce sempre come la pioggia del deserto
Prendi il mio ruvido intorno ai bordi
Mi leghi le estremità e mi intreccia una catena di velluto
Ho bisogno della tua pelle morbida contro il mio viso, io sono la tua pelle, tu sei il mio pizzo
Il modo in cui mi ami quando me ne vado, quando è ora che me ne vada
Il modo in cui mi ami quando me ne vado, quando è ora che me ne vada
Il modo in cui mi ami quando me ne vado, quando il cowboy deve andare via
Mi fai venire voglia di restare