Traduzione del testo della canzone Sweetheart Of The Rodeo - Aaron Watson

Sweetheart Of The Rodeo (originale)

Well rumor has it so they say
She was broke down on the highway
She was checkin' it out
She was underneath the hood
When up rolled some country boys up to no good and makin' noise
To help the lady out like a good ole boy should
The two came up on each side and said
Hey honey you want a ride
One winked and the other gave her a little pinch
And so the story goes she hauled off and broke his nose
With her daddy’s diamond horseshoe monkey wrench
She’s a high-stakin', heart breakin', absolutely breath- takin'
Make no mistakin', she’s mighty hard of holdin', many cowboys tried,
many a cowboy dang near died
She’s no sweetheart of the rodeo
Well pretty girls these days get straight on top in so many ways
Things in show biz and those glamour magazines
Nah she’s not one to befriend the latest so called fashion trend
She just naturally looks fine in those tight blue jeans
She’s a high-stakin', heart breakin', absolutely breath- takin'
Make no mistakin', she’s mighty hard of holdin', many cowboys tried,
many a cowboy dang near died
She’s no sweetheart of the rodeo
No she’s no sweetheart of the rodeo
Boys you been warned so now you know
So straighten up and act your age
You’ll be lookin' down the barrel
Of her daddy’s 12 guage
She’s a high-stakin', heart breakin', absolutely breath- takin'
Make no mistakin', she’s mighty hard of holdin', many cowboys tried,
many a cowboy dang near died
She’s no sweetheart of the rodeo
Lord she’s a high-stakin', heart breakin', absolutely breath- takin'
Make no mistakin', she’s mighty hard of holdin', many cowboys tried,
many a cowboy dang near died
She’s no sweetheart of the rodeo
No she’s no sweetheart of the rodeo

(traduzione)

Ebbene si dice così si dice
È stata distrutta in autostrada
Stava controllando
Era sotto il cofano
Quando si sono arrotolati alcuni ragazzi di campagna fino a non fare niente di buono e fare rumore
Per aiutare la signora come dovrebbe fare un bravo ragazzo
I due si avvicinarono da entrambi i lati e dissero
Ehi tesoro, vuoi un giro
Uno strizzò l'occhio e l'altro le diede un pizzicotto
E così la storia racconta che si è trascinata via e gli ha rotto il naso
Con la chiave inglese a ferro di cavallo di diamante di suo padre
Lei è una sbagliata, straziante, assolutamente da togliere il fiato
Non commettere errori, è molto difficile da trattenere, molti cowboy hanno provato,
molti cowboy dang near sono morti
Non è un'amante del rodeo
Bene, le ragazze carine in questi giorni vanno dritto in cima in tanti modi
Cose nel mondo dello spettacolo e quelle riviste glamour
No, non è una che fa amicizia con l'ultima cosiddetta tendenza della moda
Sta naturalmente bene con quei blue jeans attillati
Lei è una sbagliata, straziante, assolutamente da togliere il fiato
Non commettere errori, è molto difficile da trattenere, molti cowboy hanno provato,
molti cowboy dang near sono morti
Non è un'amante del rodeo
No, non è la fidanzata del rodeo
Ragazzi, siete stati avvertiti, quindi ora lo sapete
Quindi raddrizzati e agisci della tua età
Guarderai in fondo al barile
Del calibro 12 di suo padre
Lei è una sbagliata, straziante, assolutamente da togliere il fiato
Non commettere errori, è molto difficile da trattenere, molti cowboy hanno provato,
molti cowboy dang near sono morti
Non è un'amante del rodeo
Signore, lei è un'alta puntata, spezza il cuore, assolutamente da togliere il fiato
Non commettere errori, è molto difficile da trattenere, molti cowboy hanno provato,
molti cowboy dang near sono morti
Non è un'amante del rodeo
No, non è la fidanzata del rodeo