Traduzione del testo della canzone Take You Home Tonight - Aaron Watson

Take You Home Tonight (originale)

No there ain’t nothin' like a summer on a Saturday night
Love is in the air and life is right
Put on your dancin' boots
Slip your red dress on
And I’ll pour the wine and play your favorite song
I wanna swing you round the kitchen floor
And leave a trail of clothes all the way through the bedroom door
Turn out the porch light
I want to take you home tonight
I want to feel your heartbeat next to mine
I want to feel your desire
Then take you higher
Then those stars up in the moon light sky
We’re gonna fly
We’re gonna fly
I don’t want to leave this house
I want to take you home
Don’t want to leave this house
I want to take you home tonight
No there ain’t nothin' like a Sunday mornin' sunrise
When you wake me with your sweet surprise
There’s no kids around
It’s been a while
Since I’ve seen that come an get me smile
No we don’t have to go to Mexico
To find some getaway somewhere along the coast
Right here is just right
I’m gonna take you home tonight
I want to feel your heartbeat next to mine
I want to feel your desire
Then take you higher
Then those stars up in the moon light sky
We’re gonna fly
We’re gonna fly
I don’t want to leave this house
I want to take you home
Don’t want to leave this house
I want to take you home tonight
I want to feel your heartbeat next to mine
I want to feel your desire
Then take you higher
Then those stars up in the moon light sky
We’re gonna fly
We’re gonna fly
I don’t want to leave this house
I want to take you home
Don’t want to leave this house
I want to take you home tonight
Take you home tonight
Take you home tonight

(traduzione)

No, non c'è niente come un'estate in un sabato sera
L'amore è nell'aria e la vita è giusta
Indossa gli stivali da ballo
Indossa il tuo vestito rosso
E verserò il vino e suonerò la tua canzone preferita
Voglio farti oscillare sul pavimento della cucina
E lascia una scia di vestiti attraverso la porta della camera da letto
Spegni la luce del portico
Voglio portarti a casa stasera
Voglio sentire il battito del tuo cuore accanto al mio
Voglio sentire il tuo desiderio
Allora portati più in alto
Poi quelle stelle nel cielo chiaro di luna
Voleremo
Voleremo
Non voglio lasciare questa casa
Voglio portarti a casa
Non voglio lasciare questa casa
Voglio portarti a casa stasera
No non c'è niente come un alba di domenica mattina
Quando mi svegli con la tua dolce sorpresa
Non ci sono bambini in giro
È passato un po 'di tempo
Da quando l'ho visto venire e farmi sorridere
No non dobbiamo andare in Messico
Per cercare una vacanza da qualche parte lungo la costa
Proprio qui è giusto
Ti accompagno a casa stasera
Voglio sentire il battito del tuo cuore accanto al mio
Voglio sentire il tuo desiderio
Allora portati più in alto
Poi quelle stelle nel cielo chiaro di luna
Voleremo
Voleremo
Non voglio lasciare questa casa
Voglio portarti a casa
Non voglio lasciare questa casa
Voglio portarti a casa stasera
Voglio sentire il battito del tuo cuore accanto al mio
Voglio sentire il tuo desiderio
Allora portati più in alto
Poi quelle stelle nel cielo chiaro di luna
Voleremo
Voleremo
Non voglio lasciare questa casa
Voglio portarti a casa
Non voglio lasciare questa casa
Voglio portarti a casa stasera
Portarti a casa stasera
Portarti a casa stasera