Traduzione del testo della canzone Texas Lullaby - Aaron Watson

Texas Lullaby (originale)

He was just eighteen
Full of fire and gasoline
He was lean and mean
And they called him Texas
He went off to war
To a far and distant shore
He’d never left his home before
He was from Texas
As they stormed that beach one foggy summer day
He said if I don’t make it back promise me one thing
Take me home if I die
When I’m gone don’t ya cry
Find some shade right beside a live oak tree
Sing those old songs of faith
I’ll fly away amazing grace
But you find comfort knowing that my soul found peace
And you can bury me beneath the deep blue skies of Texas
Well she was just eighteen
Prettiest thing he’d ever seen
Like a real life beauty queen
And someday she’d be his wife
But for the next four years
She fought back her tears
While he fought back his fears
Fighting for his life
And in his darkest hours
Her love would bring him a light
He would read her letters
He would pray at night
Take me home if I die
When I’m gone don’t ya cry
Find some shade right beside a live oak tree
Sing those old songs of faith
I’ll fly away amazing grace
But you find comfort knowing that my soul found peace
And you can bury me beneath the deep blue skies of Texas
He always said the real heroes
Never made it back home
And though the war was long over
You know for him it still lived on
And it still lives on
When he was eighty-three
Still full of fire and gasoline
He was still lean and mean
And they still called him Texas
And on the day he died
She was right there by his side
She held his hand as she softly sang his lullaby
Take me home if I die
When I’m gone don’t ya cry
Find some shade right beside a live oak tree
Sing those old songs of faith
I’ll fly away amazing grace
But you find comfort knowing that my soul found peace
And you can bury me
You can bury me
You can bury me beneath the deep blue skies of Texas

(traduzione)

Aveva solo diciotto anni
Pieno di fuoco e benzina
Era magro e cattivo
E lo chiamavano Texas
Andò in guerra
Verso una riva lontana e lontana
Non aveva mai lasciato la sua casa prima
Era del Texas
Mentre hanno preso d'assalto quella spiaggia in un nebbioso giorno d'estate
Ha detto che se non ce la faccio a tornare mi promette una cosa
Portami a casa se muoio
Quando me ne sarò andato non piangere
Trova un po' d'ombra proprio accanto a una quercia viva
Canta quelle vecchie canzoni di fede
Volerò via una grazia incredibile
Ma trovi conforto sapendo che la mia anima ha trovato pace
E puoi seppellirmi sotto i cieli azzurri del Texas
Beh, aveva solo diciotto anni
La cosa più bella che avesse mai visto
Come una regina di bellezza nella vita reale
E un giorno sarebbe stata sua moglie
Ma per i prossimi quattro anni
Ha respinto le lacrime
Mentre combatteva le sue paure
Combattendo per la sua vita
E nelle sue ore più buie
Il suo amore gli avrebbe portato una luce
Avrebbe letto le sue lettere
Pregherebbe di notte
Portami a casa se muoio
Quando me ne sarò andato non piangere
Trova un po' d'ombra proprio accanto a una quercia viva
Canta quelle vecchie canzoni di fede
Volerò via una grazia incredibile
Ma trovi conforto sapendo che la mia anima ha trovato pace
E puoi seppellirmi sotto i cieli azzurri del Texas
Ha sempre detto i veri eroi
Non sono mai tornato a casa
E sebbene la guerra fosse finita da tempo
Sai che per lui viveva ancora
E vive ancora
Quando aveva ottantatré anni
Ancora pieno di fuoco e benzina
Era ancora magro e cattivo
E lo chiamavano ancora Texas
E il giorno in cui morì
Era proprio lì al suo fianco
Gli tenne la mano mentre cantava dolcemente la sua ninna nanna
Portami a casa se muoio
Quando me ne sarò andato non piangere
Trova un po' d'ombra proprio accanto a una quercia viva
Canta quelle vecchie canzoni di fede
Volerò via una grazia incredibile
Ma trovi conforto sapendo che la mia anima ha trovato pace
E puoi seppellirmi
Puoi seppellirmi
Puoi seppellirmi sotto i cieli azzurri del Texas