Traduzione del testo della canzone The Arrow - Aaron Watson

The Arrow (originale)

I’ve been heartbroke and broke down
Hard up and hard fought
Misunderstood, misguided
And I’ve missed by a long shot
I understand first hand
I’ve been where you’ve been,
Don’t you forget
Every sunset will become a sunrise soon again
So be bold and be brave
And beware of those schemes,
Stay razor sharp, find your mark
As you go chase your dreams,
Watch out for those dangers
Always dancing in the dark,
When the shadows of the night shoot out the lights, I know you’ll be the spark
So promise me before you go
follow your arrow,
You will pray to never stray from straight and narrow,
Be steadfast and steady,
always be ready,
Aim for the stars in the sky,
take heart, pull it back and let it fly
Good things come to those who pray so don’t you chalk it up a chance,
And never let your arrow be led by arrogance,
Fill your quiver full of courage,
Show this world your heaven sent
Keep a good head on your shoulders
Every arrow needs a fine piece flint
So promise me before you go
follow your arrow,
You will pray to never stray from straight and narrow,
Be steadfast and steady,
always be ready,
Aim for the stars in the sky,
take heart, pull it back and let it fly on the wings of an angel,
Let it fly with the grace of a dove,
Through the lightning and thunder
Never aimlessly wonder
Let it fly with kindness and love,
Let it fly with kindness and love
Let it fly
Let it fly
Promise me before you go
follow your arrow,
You will pray to never stray from straight and narrow,
Be steadfast and steady,
always be ready,
Aim for the stars in the sky,
take heart, pull it back and
Promise me before you go
follow your arrow,
You will pray to never stray from straight and narrow,
Be steadfast and steady,
always be ready,
Aim for the stars in the sky,
take heart, pull it back and let it fly
So stand firm in your faith
as you raise up your bow,
Fear not the dragon,
You are the arrow

(traduzione)

Ho il cuore spezzato e sono crollato
Duro e combattuto
Incompreso, fuorviato
E ho mancato di gran lunga
Capisco in prima persona
Sono stato dove sei stato tu,
Non dimenticare
Ogni tramonto tornerà presto ad essere un'alba
Quindi sii audace e sii coraggioso
E fai attenzione a questi schemi,
Rimani affilato come un rasoio, trova il tuo segno
Mentre insegui i tuoi sogni,
Fai attenzione a quei pericoli
Ballando sempre al buio,
Quando le ombre della notte spengono le luci, so che sarai la scintilla
Quindi promettimelo prima di andare
segui la tua freccia,
Pregherai per non deviare mai dalla retta e angusta,
Sii risoluto e costante,
sii sempre pronto,
Mira alle stelle nel cielo,
prendi coraggio, tiralo indietro e lascialo volare
Le cose buone arrivano a coloro che pregano, quindi non attribuirle un'occasione,
E non lasciare mai che la tua freccia sia guidata dall'arroganza,
Riempi la tua faretra piena di coraggio,
Mostra a questo mondo che il tuo paradiso ha mandato
Tieni una buona testa sulle spalle
Ogni freccia ha bisogno di una selce fine
Quindi promettimelo prima di andare
segui la tua freccia,
Pregherai per non deviare mai dalla retta e angusta,
Sii risoluto e costante,
sii sempre pronto,
Mira alle stelle nel cielo,
fatti coraggio, tiralo indietro e lascialo volare sulle ali di un angelo,
Lascialo volare con grazia di colomba,
Attraverso il lampo e il tuono
Non chiederti mai senza meta
Lascialo volare con gentilezza e amore,
Lascialo volare con gentilezza e amore
Lascialo volare
Lascialo volare
Promettimelo prima di andare
segui la tua freccia,
Pregherai per non deviare mai dalla retta e angusta,
Sii risoluto e costante,
sii sempre pronto,
Mira alle stelle nel cielo,
prendi coraggio, tiralo indietro e
Promettimelo prima di andare
segui la tua freccia,
Pregherai per non deviare mai dalla retta e angusta,
Sii risoluto e costante,
sii sempre pronto,
Mira alle stelle nel cielo,
prendi coraggio, tiralo indietro e lascialo volare
Quindi rimani saldo nella tua fede
mentre alzi il tuo arco,
Non temere il drago,
Tu sei la freccia