Traduzione del testo della canzone They Don't Make Em Like They Used To - Aaron Watson

They Don't Make Em Like They Used To (originale)

Bluebonnets down a long stretch of hill country highway
Windows down, radio up, ride shotgun next to you
You were smoking Camel Lights behind the wheel I can still hear you say
Three hundred thousand miles you can’t beat an ol' beat up Chevrolet
Well Granny’s in the kitchen, smell of fried chicken frying
She’s cooking in her apron singing along with Patsy Cline
Playing ball in the front yard, little sister runs in crying
She climbs up in her arms, I hear her laughing through the old screen door
They don’t make 'em like they used to
They don’t make 'em like they used to
They don’t make 'em like you anymore
They don’t make 'em like they used to
They don’t make 'em like they used to
They don’t make 'em like you anymore
Well the days have changed since the golden days in some ways we’ve come so far
But I never dreamed we’d trade the American Dream for a fancy foreign car
Have we sold our souls to save a buck traded hard work for dumb luck
And those old country songs are sounding better than ever before
They don’t make 'em like they used to
They don’t make 'em like they used to
They don’t make 'em like you anymore
Now they don’t make 'em like they used to
They don’t make 'em like they used to
They don’t make 'em like you anymore
So you live the kind of life so long after you’re long gone
You’ll always be there in their hearts and your love light will shine on
And someday they’ll sit around down at John T’s Country Store
They’ll be laughing over stories you told a thousand times before, saying
Say it, they don’t make 'em like you anymore
They don’t make 'em like you anymore
They don’t make 'em like they used to
They don’t make 'em like they used to
They don’t make 'em like you anymore
They don’t make 'em like they used to
They don’t make 'em like they used to
They don’t make 'em like you anymore
Well no news is good news, tell me whose news really tells the truth
The death toll rises high as gas prices shoot straight through the roof
Meanwhile politicians preach while some preachers politic
Well we need is lots of love, yeah, lots of love might do the trick
Instead we criticize, we glamorize who’s right or wrong, who’s left or right
Missing out on so many beautiful colors fighting over what’s black and white
We’ve gotta forgive, gotta learn to live together, make the world a better place
And just maybe someday somebody somewhere will look back on today
Look back on us and say
They don’t make 'em like they used to
They don’t make 'em like they used to
They don’t make 'em like you anymore

(traduzione)

Bluebonnets lungo un lungo tratto di autostrada collinare
Finestrino basso, radio su, guida il fucile accanto a te
Stavi fumando Camel Lights al volante, posso ancora sentirti dire
Trecentomila miglia che non puoi battere una vecchia malconcia Chevrolet
Beh, la nonna è in cucina, odore di pollo fritto
Sta cucinando in grembiule cantando insieme a Patsy Cline
Giocando a palla in cortile, la sorellina corre piangendo
Si arrampica tra le sue braccia, la sento ridere attraverso la vecchia porta a zanzariera
Non li fanno come una volta
Non li fanno come una volta
Non li rendono più come te
Non li fanno come una volta
Non li fanno come una volta
Non li rendono più come te
Bene, i giorni sono cambiati dai tempi d'oro in qualche modo siamo arrivati ​​​​finora
Ma non avrei mai immaginato che avremmo scambiato il sogno americano con un'auto straniera di lusso
Abbiamo venduto le nostre anime per risparmiare un dollaro scambiato duro lavoro con stupida fortuna
E quelle vecchie canzoni country suonano meglio che mai
Non li fanno come una volta
Non li fanno come una volta
Non li rendono più come te
Ora non li fanno più come una volta
Non li fanno come una volta
Non li rendono più come te
Quindi vivi quel tipo di vita così a lungo dopo che te ne sei andato da tempo
Sarai sempre lì nei loro cuori e la luce del tuo amore brillerà
E un giorno si siederanno al Country Store di John T
Rideranno per le storie che hai raccontato mille volte prima, dicendo
Dillo, non li fanno più come te
Non li rendono più come te
Non li fanno come una volta
Non li fanno come una volta
Non li rendono più come te
Non li fanno come una volta
Non li fanno come una volta
Non li rendono più come te
Ebbene, nessuna notizia è una buona notizia, dimmi la cui notizia dice davvero la verità
Il bilancio delle vittime aumenta mentre i prezzi del gas salgono alle stelle
Nel frattempo i politici predicano mentre alcuni predicatori fanno politica
Bene, abbiamo bisogno di tanto amore, sì, tanto amore potrebbe fare il trucco
Invece critichiamo, fascino chi ha ragione o torto, chi è di sinistra o di destra
Perdersi così tanti bei colori che litigano su ciò che è bianco e nero
Dobbiamo perdonare, dobbiamo imparare a vivere insieme, rendere il mondo un posto migliore
E forse un giorno qualcuno da qualche parte guarderà indietro a oggi
Guarda indietro a noi e di'
Non li fanno come una volta
Non li fanno come una volta
Non li rendono più come te