Traduzione del testo della canzone Trying Like The Devil - Aaron Watson

Trying Like The Devil (originale)

Well that golden halo doesn’t go so well
With my red bandana and blue jeans
God knows when I’m good, I’m good
And when I’m good is seldom, so it seems
So they say fools play with fire
I’m trying my best to not get burned
While I soak myself in gasoline
One would think by now I might have learned
But I’ve never learned
No I’m not the man they think I am
It weighs heavy on my heart and mind
Yes I stumble every step along the way
Like a wino who can’t walk the line
It’s like tightrope walking on a windy day
There’s heaven in her eyes and hell to pay
And I’m solid as a rock and sinking sand
Trying like the devil to be a good man
So beware of broken glass
Should you stare into the window of my soul
And judge me not, I’ll only bare it all
So you know that you are not alone
You’re not alone
No I’m not the man they think I am
It weighs heavy on my heart and mind
Yes I stumble every step along the way
Like a wino who can’t walk the line
It’s like tightrope walking on a windy day
There’s heaven in her eyes and hell to pay
And I’m solid as a rock and sinking sand
Trying like the devil to be a good man
Oh my God
Feed me the crumbs that fall upon your floor
As those saints walk through your pearly gates
Lord, let this sinner crawl through your backdoor
No I’m not the man they think I am
It weighs heavy on my heart and mind
Yes I stumble every step along the way
Like a wino who can’t walk the line
It’s like tightrope walking on a windy day
There’s heaven in her eyes and hell to pay
And I’m solid as a rock and sinking sand
Trying like the devil to be a good man
I’m solid as a rock and sinking sand
Lord, I’m trying like the devil

(traduzione)

Bene, quell'alone dorato non va così bene
Con la mia bandana rossa e i blue jeans
Dio sa quando sto bene, sto bene
E quando sto bene è raramente, quindi sembra
Quindi si dice che gli sciocchi giochino con il fuoco
Sto facendo del mio meglio per non bruciarmi
Mentre mi immergo nella benzina
Si potrebbe pensare che ormai potrei aver imparato
Ma non ho mai imparato
No, non sono l'uomo che pensano che io sia
Pesa molto sul mio cuore e sulla mia mente
Sì, inciampo ad ogni passo lungo la strada
Come un ubriacone che non può camminare sulla linea
È come camminare sul filo del rasoio in una giornata ventosa
C'è il paradiso nei suoi occhi e l'inferno da pagare
E sono solido come una roccia e una sabbia che affonda
Cercando come il diavolo di essere un brav'uomo
Quindi attenzione ai vetri rotti
Dovresti fissare la finestra della mia anima
E non giudicarmi, lo metterò a nudo solo tutto
Quindi sai che non sei solo
Non sei solo
No, non sono l'uomo che pensano che io sia
Pesa molto sul mio cuore e sulla mia mente
Sì, inciampo ad ogni passo lungo la strada
Come un ubriacone che non può camminare sulla linea
È come camminare sul filo del rasoio in una giornata ventosa
C'è il paradiso nei suoi occhi e l'inferno da pagare
E sono solido come una roccia e una sabbia che affonda
Cercando come il diavolo di essere un brav'uomo
Dio mio
Nutrimi le briciole che cadono sul tuo pavimento
Mentre quei santi attraversano i tuoi cancelli perlati
Signore, lascia che questo peccatore strisci attraverso la tua backdoor
No, non sono l'uomo che pensano che io sia
Pesa molto sul mio cuore e sulla mia mente
Sì, inciampo ad ogni passo lungo la strada
Come un ubriacone che non può camminare sulla linea
È come camminare sul filo del rasoio in una giornata ventosa
C'è il paradiso nei suoi occhi e l'inferno da pagare
E sono solido come una roccia e una sabbia che affonda
Cercando come il diavolo di essere un brav'uomo
Sono solido come una roccia e una sabbia che affonda
Signore, ci sto provando come il diavolo