Traduzione del testo della canzone Unwanted Man - Aaron Watson

Unwanted Man (originale)

Like an old worn-out corduroy coat
Down at the lost and found
I meant nothing to no one
Till you picked me up off the ground
Like a stray dog off of the streets
I was shivering to the bone
You gave me shelter from the cold freezing rain
Inside the comforts of your home
And you’ll find behind my crooked smile
Hiding beneath the red wine on my breath
Lies the fear of losing you, God only knows
How just the thought scares my heart half to death
'Cause when push comes to shove, only your love
Loves me for what I’m not and what I am
And for once in my life, I don’t feel like
An unwanted man
I was a lone rolling stone
Heading south-bound on a slick downhill slide
Until you reached out, softly took my calloused hands
I was never satisfied
You’ll find behind my crooked smile
Hiding beneath the red wine on my breath
Lies the fear of losing you, God only knows
How just the thought scares my heart half to death
'Cause when push comes to shove, only your love
Loves me for what I’m not and what I am
And for once in my life, I don’t feel like
An unwanted man
And though I see my name shine up on that marquee sign
You know it’s nothing but another one-night stand
'Cause when they turn off those lights in come those lonely nights
No one but you can understand this unwanted man
You’ll find behind my crooked smile
Hiding beneath the red wine on my breath
Lies the fear of losing you, God only knows
How just the thought scares my heart half to death
'Cause when push comes to shove, only your love
Loves me for what I’m not and what I am
And for once in my life, I don’t feel like
An unwanted man
Girl, for once in my life, I don’t feel like
An unwanted man

(traduzione)

Come un vecchio cappotto di velluto a coste consumato
Giù ai perduti e ritrovati
Non significavo niente per nessuno
Finché non mi hai raccolto da terra
Come un cane randagio fuori dalle strade
Stavo tremando fino all'osso
Mi hai dato un riparo dalla pioggia gelata
Dentro le comodità di casa tua
E troverai dietro il mio sorriso storto
Nascosto sotto il vino rosso nel mio respiro
Mente la paura di perderti, Dio solo lo sa
Come solo il pensiero spaventa il mio cuore a metà
Perché quando arriva il momento di spingere, solo il tuo amore
Mi ama per quello che non sono e per quello che sono
E per una volta nella mia vita, non me la sento
Un uomo indesiderato
Ero una pietra rotolante solitaria
Dirigendosi verso sud su uno scivoloso scivolo in discesa
Fino a quando non mi hai allungato, hai delicatamente preso le mie mani callose
Non sono mai stato soddisfatto
Troverai dietro il mio sorriso storto
Nascosto sotto il vino rosso nel mio respiro
Mente la paura di perderti, Dio solo lo sa
Come solo il pensiero spaventa il mio cuore a metà
Perché quando arriva il momento di spingere, solo il tuo amore
Mi ama per quello che non sono e per quello che sono
E per una volta nella mia vita, non me la sento
Un uomo indesiderato
E anche se vedo il mio nome brillare su quel cartellone
Sai che non è altro che un'altra avventura di una notte
Perché quando spengono quelle luci arrivano quelle notti solitarie
Nessuno oltre a te può capire quest'uomo indesiderato
Troverai dietro il mio sorriso storto
Nascosto sotto il vino rosso nel mio respiro
Mente la paura di perderti, Dio solo lo sa
Come solo il pensiero spaventa il mio cuore a metà
Perché quando arriva il momento di spingere, solo il tuo amore
Mi ama per quello che non sono e per quello che sono
E per una volta nella mia vita, non me la sento
Un uomo indesiderato
Ragazza, per una volta nella mia vita, non me la sento
Un uomo indesiderato