Traduzione del testo della canzone Vaquero - Aaron Watson

Vaquero (originale)

This old Mexican cowboy at the bar
Looked a hundred years old
He had a million dollar smile
And his withered brown skin shimmered like California gold
He said, «I'm a little short on cash, but I’m long on life»
«For a shot of tequila, I’ll give you some dang good advice»
He said, «Don't leave your beer in the hot Texas sun»
«Don't argue with a woman while she’s holding a gun»
«Never cheat when it comes to love or dominoes»
«Vaya con dios» said the old vaquero
Well my heart sank
The more he drank, the more he poured out his misery
How he lost her after forty seven years
And his tears started flowing like the Rio Grand-e
He started speaking in Spanish then he kissed his rosary
Said «Por siempre mi amor», his one more to her memory
He said, «Don't live you life like a sad country song»
«A fool on a stool is still a stool, right or wrong»
«Pride is a bandito breaking hearts as he goes»
«Vaya con dios» said the old vaquero
I walked over to the corner, turned the old jukebox on
When I turned back around like a ghost he was gone
So I paid his tab, called a cab, called it a night
And came straight home to you
As we laid there in bed I told you all the things he said
We laughed, we cried, and I held you the whole night through
You know I think of him often, out there all alone
Maybe he was an angel, or just an old man from San Anton
He said, «Don't leave your beer in the hot Texas sun»
«Don't argue with a woman while she’s holding a gun»
«Never cheat when it comes to love or dominoes»
«Vaya con dios»
He said, «Don't live you life like a sad country song»
«A fool on a stool is still a stool, right or wrong»
«Pride is a bandito breaking hearts as he goes»
«Vaya con dios» said the old vaquero
He said, «Vaya con dios»
This old Mexican cowboy at the bar
Looked a hundred years old
He had a million dollar smile
And his withered brown skin shimmered like California gold

(traduzione)

Questo vecchio cowboy messicano al bar
Sembrava centenario
Aveva un sorriso da un milione di dollari
E la sua pelle bruna e avvizzita luccicava come l'oro della California
Disse: «Sono un po' a corto di soldi, ma sono a lungo nella vita»
«Per un bicchierino di tequila, ti do qualche consiglio dannatamente buono»
Disse: «Non lasciare la birra al caldo sole del Texas»
«Non discutere con una donna mentre tiene in mano una pistola»
«Non imbrogliare mai quando si tratta di amore o domino»
«Vaya con dios» disse il vecchio vaquero
Bene, il mio cuore affondò
Più beveva, più sfogava la sua miseria
Come l'ha persa dopo quarantasette anni
E le sue lacrime cominciarono a scorrere come il Rio Grande-e
Ha iniziato a parlare in spagnolo, poi ha baciato il rosario
Ha detto «Por siempre mi amor», il suo in più alla sua memoria
Disse: «Non vivere la tua vita come una triste canzone country»
«Uno sciocco su uno sgabello è ancora uno sgabello, giusto o sbagliato»
«L'orgoglio è un bandito che spezza i cuori mentre va»
«Vaya con dios» disse il vecchio vaquero
Sono andato all'angolo, ho acceso il vecchio jukebox
Quando mi sono girato come un fantasma, lui non c'era più
Quindi ho pagato il suo conto, chiamato un taxi, chiamato una notte
E sono tornato direttamente a casa da te
Mentre eravamo sdraiati a letto, ti ho detto tutte le cose che ha detto
Abbiamo riso, pianto e ti ho tenuto per tutta la notte
Sai che penso a lui spesso, là fuori tutto solo
Forse era un angelo o solo un vecchio di San Anton
Disse: «Non lasciare la birra al caldo sole del Texas»
«Non discutere con una donna mentre tiene in mano una pistola»
«Non imbrogliare mai quando si tratta di amore o domino»
«Vaya con Dios»
Disse: «Non vivere la tua vita come una triste canzone country»
«Uno sciocco su uno sgabello è ancora uno sgabello, giusto o sbagliato»
«L'orgoglio è un bandito che spezza i cuori mentre va»
«Vaya con dios» disse il vecchio vaquero
Disse: «Vaya con dios»
Questo vecchio cowboy messicano al bar
Sembrava centenario
Aveva un sorriso da un milione di dollari
E la sua pelle bruna e avvizzita luccicava come l'oro della California