Traduzione del testo della canzone Wake up and Smell the Coffee - Aaron Watson

Wake up and Smell the Coffee (originale)

Hey honey so what we had a little fight
We both said some things that we didn’t mean last night
Yeah we should of kissed and made up instead of giving up
And getting up on the wrong side of the bed
And lord knows that im an early riser
And with this new day he sent me a reminder
Just as sure as the sun keeps risin
True love is true and it knows no compromisin
So what part of i love you dont you understand
Maybe you should take a wiff in that old big red coffee can
And if you still can’t see you’re the one and only one for me
And always will be heres a kiss and a cup
Sweetheart wake up and smell the coffee
Lookin right here at the front page of this mornins paper
Just bad news and headlines of hatred and anger
This old cruel world they’ll try to bring it to the ground
But ill be danged if its gonna keep on keepin the good luck down
Repeat chorus
Honey ain’t that just like a woman
Makin somethin out of nothin at all
Then again ain’t that just like a man
Acting bullet proof and ten foot tall
Repeat chorus
Heres a kiss and a cup
Sweetheart wake up
Heres a kiss and a cup
No i won’t give up
Heres a kiss and a cup
Sweetheart wake up
And smell the coffee

Wake up and Smell the Coffee (traduzione)

Ehi tesoro, allora abbiamo avuto una piccola litigata
Entrambi abbiamo detto alcune cose che non intendevamo ieri sera
Sì, dovremmo baciarci e truccarci invece di arrendersi
E alzarsi dal lato sbagliato del letto
E il signore sa che sono un mattiniero
E con questo nuovo giorno mi ha inviato un promemoria
Proprio come il sole continua a sorgere
Il vero amore è vero e non conosce compromessi
Quindi quale parte di ti amo non capisci
Forse dovresti prendere un sorso in quella vecchia grande lattina di caffè rosso
E se non riesci ancora a vedere, sei l'unico per me
E sarà sempre qui un bacio e una tazza
Tesoro svegliati e annusa il caffè
Guardando proprio qui alla prima pagina del giornale di questa mattina
Solo brutte notizie e titoli di odio e rabbia
Questo vecchio mondo crudele cercherà di portarlo a terra
Ma non sarà danneggiato se continua a tenere giù la buona fortuna
Ripeti il ​​ritornello
Tesoro non è proprio come una donna
Crea qualcosa dal niente
Poi di nuovo non è proprio come un uomo
Agendo a prova di proiettile e alto dieci piedi
Ripeti il ​​ritornello
Ecco un bacio e una tazza
Tesoro svegliati
Ecco un bacio e una tazza
No non mi arrenderò
Ecco un bacio e una tazza
Tesoro svegliati
E annusare il caffè