Traduzione del testo della canzone Whiskey on the Fire - Aaron Watson

Whiskey on the Fire (originale)

And he’ll start drinking
Then he’ll start thinking about her again
Again and again
He must’ve bribed the jukebox
Cause those ol' sad songs just won’t end
They just won’t end
His ol' broken heart still burns with desire
Cause you can’t put out an old flame by pouring whiskey on the fire
Chorus:
And tonight he’ll make a toast to her memory
Then he’ll take another shot of a hundred proof misery
His old broken heart still burns with desire
Cause you can’t put out an old flame pouring whiskey on the fire
His tears fall like rain but his pain just won’t die down
Cause there’s another blaze that’s brewing as he buys another round
Chorus
And tonight he’ll make a toast to her memory
Then he’ll take a double shot of a hundred proof misery
His old broken heart still burns with desire
Cause you can’t put out an old flame by pouring whiskey
No you can’t put out an old flame by pouring whiskey
He’ll start drinking then he’ll start thinking about her again…

Whiskey on the Fire (traduzione)

E inizierà a bere
Poi ricomincerà a pensare a lei
Ancora e ancora
Deve aver corrotto il jukebox
Perché quelle vecchie canzoni tristi non finiranno
Semplicemente non finiranno
Il suo vecchio cuore spezzato brucia ancora di desiderio
Perché non puoi spegnere una vecchia fiamma versando del whisky sul fuoco
Coro:
E stasera farà un brindisi alla sua memoria
Quindi farà un'altra ripresa di un'infelicità da cento prove
Il suo vecchio cuore spezzato brucia ancora di desiderio
Perché non puoi spegnere una vecchia fiamma versando whisky sul fuoco
Le sue lacrime cadono come pioggia ma il suo dolore non si placa
Perché c'è un altro fuoco che si sta preparando mentre compra un altro giro
Coro
E stasera farà un brindisi alla sua memoria
Quindi farà una doppia ripresa di una miseria da cento prove
Il suo vecchio cuore spezzato brucia ancora di desiderio
Perché non puoi spegnere una vecchia fiamma versando il whisky
No non puoi spegnere una vecchia fiamma versando del whisky
Comincerà a bere, poi riprenderà a pensare a lei...