Traduzione del testo della canzone Whisper My Name - Aaron Watson

Whisper My Name (originale)

When life was easy and freedom was a Friday night
I’d pick you up, I’d keep you out until the morning light
No cover charge, good cover band, girl, they could play 'em all
We’d burn a hole in that sawdust till they called last call
Yeah, time flies by, but nothing has changed
'Cause when you whisper my name
You fire that engine up, feel that four on the floor
Your hands inside my shirt, feet up on the dashboard
I’m still your wildest side and, baby, you’re my wildest dream
Take you out and take you home, make a move and make you scream
When you whisper my name
Old good time Johnny’s long gone, but he’s never forgot
They turned his honky tonk into a Walmart parking lot
We’d tear it up, we’d close it down, drive out to Canyon Lake
Singing you love songs all night just like I was George Strait
Yeah, time flies by, but nothing has changed
'Cause when you whisper my name
You fire that engine up, feel that four on the floor
Your hands inside my shirt, feet up on the dashboard
I’m still your wildest side and, baby, you’re my wildest dream
Take you out and take you home, make a move and make you scream
When you whisper my name
Baby, when you whisper my name
I’ll take you back in time, feel my hands on your face
Just close your pretty eyes and let me take you back to that place
You fire that engine up, feel that four on the floor
Your hands inside my shirt, feet up on the dashboard
I’m still your wildest side and, baby, you’re my wildest dream
Take you out and take you home, make a move and make you scream
You fire that engine up, feel that four on the floor
Your hands inside my shirt, feet up on the dashboard
I’m still your wildest side and, baby, you’re my wildest dream
Take you out and take you home, make a move and make you scream
When you whisper my name
Baby, when you whisper my name
Come on and whisper my name
Come on, baby, won’t you whisper my name

(traduzione)

Quando la vita era facile e la libertà era un venerdì sera
Ti verrei a prendere, ti terrei fuori fino alla luce del mattino
Nessun addebito per la cover, buona cover band, ragazza, potrebbero suonarli tutti
Faremmo un buco in quella segatura finché non chiamassero l'ultima chiamata
Sì, il tempo vola, ma nulla è cambiato
Perché quando sussurri il mio nome
Accendi quel motore, senti quei quattro sul pavimento
Le tue mani dentro la mia camicia, i piedi sul cruscotto
Sono ancora il tuo lato più selvaggio e, piccola, sei il mio sogno più selvaggio
Portarti fuori e portarti a casa, fai una mossa e farti urlare
Quando sussurri il mio nome
I vecchi tempi Johnny se n'è andato da tempo, ma non l'ha mai dimenticato
Hanno trasformato il suo honky tonk in un parcheggio Walmart
Lo faremmo a pezzi, lo chiuderemmo e andremo a Canyon Lake
Cantando le tue canzoni d'amore tutta la notte, proprio come se fossi George Strait
Sì, il tempo vola, ma nulla è cambiato
Perché quando sussurri il mio nome
Accendi quel motore, senti quei quattro sul pavimento
Le tue mani dentro la mia camicia, i piedi sul cruscotto
Sono ancora il tuo lato più selvaggio e, piccola, sei il mio sogno più selvaggio
Portarti fuori e portarti a casa, fai una mossa e farti urlare
Quando sussurri il mio nome
Tesoro, quando sussurri il mio nome
Ti riporterò indietro nel tempo, sentirò le mie mani sul tuo viso
Chiudi i tuoi begli occhi e lascia che ti riporti in quel posto
Accendi quel motore, senti quei quattro sul pavimento
Le tue mani dentro la mia camicia, i piedi sul cruscotto
Sono ancora il tuo lato più selvaggio e, piccola, sei il mio sogno più selvaggio
Portarti fuori e portarti a casa, fai una mossa e farti urlare
Accendi quel motore, senti quei quattro sul pavimento
Le tue mani dentro la mia camicia, i piedi sul cruscotto
Sono ancora il tuo lato più selvaggio e, piccola, sei il mio sogno più selvaggio
Portarti fuori e portarti a casa, fai una mossa e farti urlare
Quando sussurri il mio nome
Tesoro, quando sussurri il mio nome
Vieni e sussurra il mio nome
Dai, piccola, non vuoi sussurrare il mio nome