Traduzione del testo della canzone Wish I Could Say I'd Been Drinking - Aaron Watson

Wish I Could Say I'd Been Drinking (originale)

Well I’ve done some things that I can’t undo
I took your trust and I tore it into
No man in his right mind would have said it’s over
Still I told you goodbye completely sober
I wish I could say I’d been drinking
And blame the bottle but I’ve never been one to booze
Lord only knows what I was thinking
Wish I could say I’d been drinking
Even that’s just a fool’s excuse
My mama knows her baby boy knows better
It’s gonna break her heart to hear we’re not together
She’s always said she cares so much for you
So what is she gonna say about the hell I’ve put you through
I wish I could say I’d been drinking
And blame the bottle but I’ve never been one to booze
Lord only knows what I was thinking
Wish I could say I’d been drinking
Even that’s just a fool’s excuse
Even Tennessee whiskey couldn’t wash away the pain
Watered down with teardrops over light Kentucky rain
I wish I could say I’d been drinking
And blame the bottle but I’ve never been one to booze
Lord only knows what I was thinking
Wish I could say I’d been drinking
Even that’s just a fool’s excuse
I wish I could say I’d been drinking
And blame the bottle but I’ve never been one to booze
Lord only knows what I was thinking
Wish I could say I’d been drinking
Even that’s just a fool’s excuse

Wish I Could Say I'd Been Drinking (traduzione)

Bene, ho fatto alcune cose che non posso annullare
Ho preso la tua fiducia e l'ho strappata
Nessun uomo sano di mente avrebbe detto che è finita
Eppure ti ho detto addio completamente sobrio
Vorrei poter dire di aver bevuto
E incolpare la bottiglia, ma non sono mai stato uno che beve
Il Signore solo sa cosa stavo pensando
Vorrei poter dire che stavo bevendo
Anche questa è solo una scusa per stupidi
Mia mamma sa che il suo bambino lo sa meglio
Le spezzerà il cuore sentire che non stiamo insieme
Ha sempre detto che ci tiene così tanto a te
Allora, cosa dirà dell'inferno che ti ho fatto passare
Vorrei poter dire di aver bevuto
E incolpare la bottiglia, ma non sono mai stato uno che beve
Il Signore solo sa cosa stavo pensando
Vorrei poter dire che stavo bevendo
Anche questa è solo una scusa per stupidi
Persino il whisky del Tennessee non è riuscito a lavare via il dolore
Annacquato con le lacrime sopra la pioggia leggera del Kentucky
Vorrei poter dire di aver bevuto
E incolpare la bottiglia, ma non sono mai stato uno che beve
Il Signore solo sa cosa stavo pensando
Vorrei poter dire che stavo bevendo
Anche questa è solo una scusa per stupidi
Vorrei poter dire di aver bevuto
E incolpare la bottiglia, ma non sono mai stato uno che beve
Il Signore solo sa cosa stavo pensando
Vorrei poter dire che stavo bevendo
Anche questa è solo una scusa per stupidi