Traduzione del testo della canzone Get Out of the Car - Aesop Rock

Get Out of the Car (originale)

Been a bit since Mu died
Been a lot more loss in the wake
I recall thinking, «Someday
Someone’s gonna say it’s all from the same cause and effect»
And I just couldn’t fathom
Blaming a whole new page on a made-up chain reaction
Each claim individual peaks and pockets
Pains and a slew of unique nuances
Nahmean?
When you wake up 8 years non-responsive
It’s a lot to process
Gone from a happier jack-in-the-box
To a package of clogged up chakras
Oh shazbat, not the «ever after» he wanted
From the «once upon a time, «dot, dot, dot
Once upon a time he was so much more
Than a punchline for his own potshots
Ah, Watch the Impossible Kid
Everything that he touch turns promptly to shit
If I zoom on out I can finally admit
It’s all been a blur since Mu got sick
None of the subsequent years stood a chance
Whether you his moms or his mans
Whether you his pops or his girl
I was poison, heart full of canines, head full of voices
Whole life trying to quiet 'em down
Like a suicide king with a knife in his crown
Hounds at bay, but they just won’t stay
True friendship in a tugboat way
A go dark in the face of the fucked
When the fucked was a friend I was basically done
Into the woods go his alien tongue
It was that or a textbook faking of funk and I can’t
Here go the hindsight
8 years been one long blindside
I could pinpoint 7 more turns that occurred
'Cause he never really healed from the first
Oh what a world, any hack is a myth
Any dap is a joke, any map is a trick
Any graph is a hoax, ease on down
I’m burning up, I’m bleeding out
Knowing ain’t half the battle
That’s a bullshit quip written by some asshole
You can own what you are
And still sit around stoned in your car
Not doing shit, halfway to nil
Cranky and waiting for a boss key and hat full of bills
Get out the car, Aes

Get Out of the Car (traduzione)

È passato un po' da quando Mu è morto
Sono state molte più perdite sulla scia
Ricordo di aver pensato: «Un giorno
Qualcuno dirà che è tutto dalla stessa causa ed effetto»
E non riuscivo a capire
Incolpare una pagina completamente nuova su una reazione a catena inventata
Ciascuno rivendica singoli picchi e tasche
Dolori e una sfilza di sfumature uniche
Nahmean?
Quando ti svegli 8 anni non reagisce
È molto da elaborare
Passato da un più felice jack-in-the-box
A un pacchetto di chakra intasati
Oh shazbat, non il «per sempre» che desiderava
Dal «c'era una volta, «punto, punto, punto
Una volta era molto di più
Di un punchline per i suoi potshot
Ah, guarda il ragazzo impossibile
Tutto ciò che tocca si trasforma prontamente in merda
Se ingrandisco lo rimpicciolisco, posso finalmente ammetterlo
È stato tutto sfocato da quando Mu si è ammalato
Nessuno degli anni successivi ha avuto una possibilità
Che tu sia le sue mamme o i suoi uomini
Che tu sia il suo papà o la sua ragazza
Ero veleno, cuore pieno di canini, testa piena di voci
Tutta la vita cercando di calmarli
Come un re suicida con un coltello nella corona
Segugi a bada, ma semplicemente non rimarranno
La vera amicizia in un modo da rimorchiatore
Vai al buio di fronte ai fottuti
Quando il fottuto era un amico, avevo praticamente finito
Nel bosco va la sua lingua aliena
Era quello o un libro di testo che simulava il funk e non posso
Ecco il senno di poi
8 anni sono stati un lungo cieco
Sono stato in grado di individuare altri 7 turni che si sono verificati
Perché non è mai veramente guarito dall'inizio
Oh che mondo, qualsiasi hack è un mito
Qualsiasi dap è uno scherzo, qualsiasi mappa è un trucco
Qualsiasi grafico è una bufala, a poco a poco verso il basso
Sto bruciando, sto sanguinando
Conoscere non è metà della battaglia
Questa è una battuta di merda scritta da uno stronzo
Puoi possedere ciò che sei
E stai ancora seduto sballato nella tua macchina
Non sto facendo un cazzo, a metà strada verso lo zero
Irritante e in attesa di una chiave del capo e un cappello pieno di banconote
Scendi dalla macchina, Aes