Traduzione del testo della canzone Shrunk - Aesop Rock

Shrunk (originale)

My first name is a random set of numbers and letters and other alphanumerics
that changes hourly forever
My last name, a thousand vowels fading down a sinkhole to a sussurus,
couldn’t just be John Doe or Bingo
My address, a made up language written out in living glyphs lifted from demonic
literature and religious text
Telephone, uncovered by purveyors of the Ouija, then checked against the CBGB
women’s room graffiti
My social, a sudoku
My age is obscure
My 'in-case-of-emergency' is in the daisies chasing birds
Employed by trillionaires with perfect teeth and pores, and people who open
doors for the people who open doors
My medical history is a course at SUNY Buffalo
Charlatan psychiatry and troubleshooting undertow
Nervous in the service still
I’m burger meat and purple pills, «here»
«Thank you.
We’ll call your name.»
Sure you will
Skipped lunch
I’m shrunk
You pack up all your manias
Sitting in the waiting room
You’re dreaming of Arcadia, you’re feeling like a baby tooth
Awaiting panacea, channeling your inner Beowulf
In Purgatory, just before you pay up to filet yourself and others
In the name of help, coal on a conveyor belt
Into ego death alone, no telephone from Gabriel
I’m half a human combing over Home and Garden stoned
Gold chains over turtlenecks, cigars over cologne
A thousand shitty paintings wrap around a wounded animal
Womb with the Schubert he’s a future human-cannonball
Little fuckers fighting, mother hiding in her Hulu
I’m climbing up the stucco
Let’s get to the seppuku, uh-oh
That pretty penny turn the prickly into Benji
If you save up all your winnings, then you get to count your blessings
I finally crunch the budget up and punch the button
She called my name out and pushed me into an oven
The fuck?
I’m shrunk
She says, «I'm not your enemy»
I said, «That sounds like something that my enemy would say»
Instead of playing off the chemistry she said, «You're being difficult»
I said, «I'm being guarded.
You’re a quarter mil in debt, I get more guidance
from my barber
Look, I’m not good at this, I grew up in a noogie fest
You built your walls up high or say goodbye to all your Cookie Puss
Here’s one, every time my telephone buzzes I see images of hooded riders
setting fire to hundreds.»
She said, «When you start getting all expressive and symbolic, it’s impossible
to actualize an honest diagnostic.»
I said, «When you start getting all exact and algebraic, I’m reminded it’s a
racket, not a rehabilitation, okay?
Agree to disagree as grown-ups from opposing clans
Honoring the push and pull I should have called the Scholomance
Oh well.
Preservation is a doozy
«Will you be needing another appointment?»
«Absolutely»
I’m shrunk

Shrunk (traduzione)

Il mio nome è un insieme casuale di numeri, lettere e altri caratteri alfanumerici
che cambia ogni ora per sempre
Il mio cognome, mille vocali che sfumano in una dolina in un sussurus,
non poteva essere solo John Doe o Bingo
Il mio indirizzo, un linguaggio inventato scritto in glifi viventi sollevato dal demoniaco
letteratura e testo religioso
Telefono, scoperto dai fornitori dell'Ouija, quindi confrontato con il CBGB
graffiti nella stanza delle donne
Il mio social, un sudoku
La mia età è oscura
Il mio "in caso di emergenza" è nelle margherite che inseguono gli uccelli
Impiegato da trilionari con denti e pori perfetti e persone che si aprono
porte per le persone che aprono le porte
La mia storia medica è un corso al SUNY Buffalo
Psichiatria ciarlatana e risacca per la risoluzione dei problemi
Ancora nervoso nel servizio
Sono carne di hamburger e pillole viola, «qui»
"Grazie.
Chiameremo il tuo nome.»
Certo che lo farai
Pranzo saltato
Sono rimpicciolito
Metti in valigia tutte le tue manie
Seduto in sala d'attesa
Sogni l'Arcadia, ti senti come un dente da latte
In attesa di una panacea, canalizzando il tuo Beowulf interiore
In Purgatorio, appena prima di pagare per filettare te stesso e gli altri
In nome dell'aiuto, carbone su un nastro trasportatore
Solo nella morte dell'ego, nessun telefono da Gabriel
Sono mezzo umano che pettina casa e giardino lapidato
Catene d'oro su dolcevita, sigari su colonia
Mille quadri di merda avvolgono un animale ferito
Womb with the Schubert è una futura palla di cannone umana
Piccoli stronzi che litigano, la madre si nasconde nel suo Hulu
Sto scalando lo stucco
Andiamo al seppuku, uh-oh
Quel bel penny trasforma lo spinoso in Benji
Se risparmi tutte le tue vincite, puoi contare le tue benedizioni
Alla fine sgranocchio il budget e premo il pulsante
Ha chiamato il mio nome e mi ha spinto in un forno
Cazzo?
Sono rimpicciolito
Dice: «Non sono tuo nemico»
Dissi: «Suona come qualcosa che il mio nemico direbbe»
Invece di sminuire la chimica, ha detto: "Sei difficile"
Dissi: «Sono sorvegliato.
Sei in debito di un quarto di milione, ho più indicazioni
dal mio barbiere
Guarda, non sono bravo in questo, sono cresciuto in un festival di noogie
Hai costruito le tue mura in alto o hai detto addio a tutto il tuo Gatto Biscotto
Eccone uno, ogni volta che il mio telefono squilla, vedo immagini di motociclisti incappucciati
dando fuoco a centinaia.»
Ha detto: «Quando inizi a diventare tutto espressivo e simbolico, è impossibile
per attuare una diagnostica onesta.»
Dissi: «Quando inizi a diventare tutto esatto e algebrico, mi viene in mente che è a
racket, non una riabilitazione, ok?
Accetta di non essere d'accordo come adulti di clan opposti
Onorando il tira e molla avrei dovuto chiamare la Scholomance
Oh bene.
La conservazione è uno stupido
«Avrai bisogno di un altro appuntamento?»
"Assolutamente"
Sono rimpicciolito